Rs. III x+9 ma-a-an-na(-)x[

Rs. III 10′ EGIR-anafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind:D/L_hinter:POSP;
again:ADV;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} a[r-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. III 11′ nu-zaCONNn=REFL Dx[

Rs. III 12′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Rs. III 13′ 1one:QUANcar š[i-it-tar?sun disk(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. III 14′ 1one:QUANcar š[i-it-tar?sun disk(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. IV 1′ ] ḪI-IṬ-ṬÌmistake:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ⸢ANŠE⸣.KUR.⸢RAMEŠ⸣[horse:{(UNM)}

Rs. IV 2′ [ ]x-an nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣ [ ]⸢URU⸣a-ru-uš-naArušna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. IV 3′ [kiš-anto become:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} IK-RU-UBto pray:3SG.PST ma]-a-an-wa-muwhen:={QUOT=PPRO.1SG.ACC, QUOT=PPRO.1SG.DAT} EN-IAlord:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} TI-nu-ši

Rs. IV 4′ [ Ḫ]I-IṬ-ṬÌmistake:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) ANŠEdonkey:{(UNM)} A-NA DUTU-ŠI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
‘my sun’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} a-wa-anto be warm:SUP;
along:;
Auwa:DN.ACC.SG.C;
Awa:GN.ACC.SG.C;
to see:2SG.IMP;
Auwa:{DN(UNM)} ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. IV 5′ [ ]pa-iz-zito go:3SG.PRS nuCONNn A-⸢NA⸣ EN-IAlord:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: tu-u-ri-ia-anstick:GEN.PL;
to fix:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
man:HITT.ACC.SG.C;
:HITT.ACC.SG.C;
stick:{D/L.SG, STF};
stick:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
to fix:2SG.IMP;
man:{HURR.ABS.SG, STF};
:{HURR.ABS.SG, STF} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

Rs. IV 6′ [ ]x NU.GÁL(there is) not):NEG I-NA ⸢URUa⸣-[ru-u]š-naArušna:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} pé-eḫ-ḫito give:1SG.PRS

Rs. IV 7′ [ G]AM-anlower:{ACC.SG, GEN.PL};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} 1one:QUANcar GU₄cattle:{(UNM)} 8eight:QUANcar UDU-i[asheep:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
sheep:{D/L.SG, STF};
sheep:{(UNM)} pé-eḫ]-ḫi

Rs. IV 8′ [ ma-a]-an-ma-ašwhen:;
when:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
when:=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
when:==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-ad-du-la-t[ar]health:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ŠA KASKAL-NIway:{GEN.SG, GEN.PL} ke-e-da-ni-pátthis one:DEM1.D/L.SG=FOC INIM-niword:D/L.SG.C še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

Rs. IV 9′ [ ]-e (Rasur) SUM-ḫito give:1SG.PRS [ ]

Rs. IV 10′ [ DIŠ]TARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URU⸢la⸣-wa-za-an-ti-i[aLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG ke-e-d]a-ni-pátthis one:DEM1.D/L.SG=FOC INIM-niword:D/L.SG.C še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

Rs. IV 11′ [ KÙ].SI₂₂gold:{(UNM)} 1one:QUANcar MA.NAmina:{(UNM)} 1one:QUANcar GIŠGIGIRwagon:{(UNM)} x[ ]-ia-an KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

Rs. IV 12′ [ ] NU.GÁL(there is) not):NEG (Rasur) 1one:QUANcar GU₄cattle:{(UNM)} 8eight:QUANcar UDU-iasheep:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
sheep:{D/L.SG, STF};
sheep:{(UNM)} x[ ] URUla-wa-za-an-ti-iaLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG

Rs. IV 13′ [ ] (Rasur) pé-di-šiplace:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [pé-eḫ]-ḫito give:1SG.PRS

Rs. IV 14′ [ ]x-mu-za DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} ⸢GAŠAN⸣-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} LÚ〈〈LÚ〉〉-ni-limanly:ADV [ ]x x x

Rs. IV 15′ [ ]⸢SAG.DU⸣head:{(UNM)} x x x x x [ ] A-⸢NA⸣to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ] x x [

Rs. IV 16′ [ ]x me-e-ḫu-nitime:D/L.SG du-wa-⸢ar⸣-né-eš-⸢ki⸣-mi [

Rs. IV 17′ [ ]x-al-la ma-a-anwhen: Ú-UL-ianot:NEG=CNJadd me-em-⸢ma?⸣-[

Rs. IV 18′ [ ]x-az-ma-za LÚ-ni-limanly:ADV wa-aš-ši-ia-mito cover:1SG.PRS [

Rs. IV 19′ [ ] x x du-wa-ar-na-aḫ-ḫi-pátto break:1SG.PRS=FOC

Ende Rs. IV