KUB 8.42 (CTH 540) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 8.42

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I

obv. I 1′ ]

obv. I 2′ ]

obv. I 3′ -z]i

obv. I 4′ ]x

obv. I 5′ ]

obv. I 6′ ]

obv. I 7′ ]

obv. I 8′ ]

obv. I 9′ ]x

obv. I 10′ ]-⸢ia⸣-at

obv. I 11′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

obv. I breaks off

obv. II 1′ ták-k[u:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP

obv. II 2′ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:;
equal:STF ⸢ta⸣-x[

obv. II 3′ ták-ku-za:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUNUS-za(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)} ḫ[a-a-šito trust:2SG.PRS;
to beget:3SG.PRS;
to open:3SG.PRS;
Ḫaša:DN.D/L.SG;
Ḫašiya:{PNm(UNM)};
Ḫašiya:PNm.D/L.SG;
(unk. mng.):{HURR.ABS.SG, STF}

obv. II 4′ 2two:QUANcar SAG.DU-ŠUhead:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

obv. II 5′ GÌR-ŠU-ma-pátfoot:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

obv. II 6′ ḫu-ni ta-aš-x[

obv. II 7′ NU.*GÁL*(there is) not):NEG Da-x[

obv. II 8′ ták-ku-za:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUNUS-z[a(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)}

obv. II 9′ NU.GÁ[L(there is) not):NEG

obv. II breaks off

reverse as far as preserved is uninscribed