TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KuSa 1/1.37 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KuSa 1/1.37 (CTH 580) [adapted by TLHdig]

KuSa 1/1.37

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x ŠE x x x x x x x [

x	…	x x	x x	x x	x	…

Vs. 2′ x-⸢zi⸣ nu-⸢kán?⸣CONNn=OBPk x x ŠA? EN?lord:{GEN.SG, GEN.PL};
lordship:{GEN.SG, GEN.PL} [

x-⸢zi⸣	nu-⸢kán?⸣	x x	ŠA? EN?	…
	CONNn=OBPk		lord {GEN.SG, GEN.PL} lordship {GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 3′ [ ]x x x x-ši x [

…	]x	x x	x-ši	x	…

Vs. 4′ [ ]x-eš?-za?(-)x x x [

…	]x-eš?-za?(-)x	x x	…

Vs. 5′ [n]u?-kánCONNn=OBPk ⸢SIG₅-du(?)⸣to become good:3SG.IMP x x x x[

[n]u?-kán	⸢SIG₅-du(?)⸣	x x	x	x[
CONNn=OBPk	to become good 3SG.IMP

Vs. 6′ [ ]x-ar? KA? x DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	]x-ar?	…	x	DINGIRMEŠ	…
				divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 7′ [ ] x x [ ] x x [

Vs. bricht ab

…	x x	…	x x	…

Rs. 1′ ] x x x[

…	x x	x[

Rs. 2′ ]x x x x? [

…	]x	x x	x?	…

Rs. 3′ ]x EN?lord:{(UNM)};
lordship:{(UNM)} x x[

…	]x	EN?	x	x[
		lord {(UNM)} lordship {(UNM)}

Rs. 4′ ]x x?[

…	]x	x?[

Rs. 5′ ]x-ŠE(-)[

…

…	x	…

Rs. 7′ ] x x [

…	x x	…

Rs. 8′ ]-aš? DINGIRMEŠ(?)divinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} x[

…		DINGIRMEŠ(?)	x[
		divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

…	]x	x[

Rs. 10′ ]x x x?[

…	]x	x	x?[

Rs. 11′ ]x x? x?[

…	]x	x?	x?[

Rs. 12′ ] D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [

Rs. bricht ab

…	D10	…
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

2.5210349559784