Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Msk. 731012 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 1 [a-na pa-ni Mz]u-la-na [ ] DUMU.LUGAL
| [a-na | pa-ni | Mz]u-la-na | … | DUMU.LUGAL |
|---|---|---|---|---|
Vs. 2 m.DKU[R-ta-li-i]ḫ DUMU z[u]-⸢ú⸣-zi
| m.DKU[R-ta-li-i]ḫ | DUMU | z[u]-⸢ú⸣-zi |
|---|---|---|
Vs. 3 DUMU ⸢a-bu⸣-un-ni DUMU M⸢tu?⸣-te-ia
| DUMU | ⸢a-bu⸣-un-ni | DUMU | M⸢tu?⸣-te-ia |
|---|---|---|---|
Vs. 4 Mša-li-la ARAD-šu ⸢qa⸣-du ⸢DAM⸣-šu
| Mša-li-la | ARAD-šu | ⸢qa⸣-du | ⸢DAM⸣-šu |
|---|---|---|---|
Vs. 5 2 DUMUMEŠ-šu ù 3 D[UMU.MUNUSMEŠ-šu]
| 2 | DUMUMEŠ-šu | ù | 3 | D[UMU.MUNUSMEŠ-šu] |
|---|---|---|---|---|
Vs. 6 a-na 1 me 20 KÙ.BABBARME[Š a-na m.DIŠKUR-UR.S]AG
| a-na | 1 | me | 20 | KÙ.BABBARME[Š | a-na | m.DIŠKUR-UR.S]AG |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 7 DUMU z[u-b]a-la [a-na ŠÁM]
| DUMU | z[u-b]a-la | [a-na | ŠÁM] |
|---|---|---|---|
| it-[ta-din |
|---|
| aš-šu[m |
|---|
| a-na | … |
|---|---|
| ma-a[m-ma |
|---|
| ša | … |
|---|---|
Ende Vs.
| tup-pu | a[n-nu-ú |
|---|---|
Rs. 14 ù šum-ma Mša-li-lu (Rasur) DUMUME[Š-šu
| ù | šum-ma | Mša-li-lu | DUMUME[Š-šu |
|---|---|---|---|
Rs. 15 a-na m.DIŠKUR-UR.SAG LÚḪAL E[N-šu-nu]
| a-na | m.DIŠKUR-UR.SAG | LÚḪAL | E[N-šu-nu] |
|---|---|---|---|
Rs. 16 i-qa-ab-bu-ú ma-a ú-ul ARA[DMEŠ-ka]
| i-qa-ab-bu-ú | ma-a | ú-ul | ARA[DMEŠ-ka] |
|---|---|---|---|
Rs. 17 ni-nu-mi m.DIŠKUR-UR.SAG ki-i [
| ni-nu-mi | m.DIŠKUR-UR.SAG | ki-i | … |
|---|---|---|---|
Rs. 18 li-pu-uš-šu-nu-ti EN DI-šu-n[u
| li-pu-uš-šu-nu-ti | EN | DI-šu-n[u |
|---|---|---|
Rs. 19 [N]A₄KIŠIB Mmu-ut-ri-DIŠKUR
| [N]A₄KIŠIB | Mmu-ut-ri-DIŠKUR |
|---|---|
| [NA₄KIŠIB] | Mma-di-DKUR |
|---|---|
| NA₄KIŠIB | Mka-pí-DKUR |
|---|---|
Rs. 22 [NA₄KIŠIB Mbu-ra-q]u DUMU ma-dú-ka
| [NA₄KIŠIB | Mbu-ra-q]u | DUMU | ma-dú-ka |
|---|---|---|---|
| … | IGI | Mim-lik-DKUR |
|---|---|---|
Rd. 24!? [IGI Mḫ]u-si-rù DUMU Mtu-te-ia
| [IGI | Mḫ]u-si-rù | DUMU | Mtu-te-ia |
|---|---|---|---|
Rd. 25!? IGI Mpí-ḫa-D10 DUMU up-pa
| IGI | Mpí-ḫa-D10 | DUMU | up-pa |
|---|---|---|---|
Rs. 26!? DUMU.LUGAL ša KUR [ḫat]-ti!
Ende Rs.
| DUMU.LUGAL | ša | KUR | [ḫat]-ti! |
|---|---|---|---|