TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Or. 90/325 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Or. 90/325 (CTH 726) [adapted by TLHdig]

Or. 90/325

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. IV 1′ [li-le]-⸢e-li-ia-ḫu⸣ [

[li-le]-⸢e-li-ia-ḫu⸣	…

Rs. IV 2′ [ma-n]e-e waa-a-ta-a-ak-x-x[

[ma-n]e-e

Rs. IV 3′ [i]š-⸢taḫ⸣-ḫi-i-el ⸢le⸣-e zu-ú-wa-ši-i-ni x?[

[i]š-⸢taḫ⸣-ḫi-i-el	⸢le⸣-e	zu-ú-wa-ši-i-ni

Rs. IV 4′ [w]aa-tu-ú-un-waa-at zi-waa-a-ra-ak [

[w]aa-tu-ú-un-waa-at	zi-waa-a-ra-ak	…

Rs. IV 5′ [iš-t]aḫ-ḫe-el le-e ta-al-wii-i-it ma-ne-⸢e⸣ [

[iš-t]aḫ-ḫe-el	le-e	ta-al-wii-i-it	ma-ne-⸢e⸣	…

Rs. IV 6′ [z]i-waa-ra-[ak?]

[z]i-waa-ra-[ak?]

Rs. IV 7′ [t]aḫ-taḫ-ḫa-a-ia zi-i-ia-na taḫ-t[aḫ-ḫa-a-ia

[t]aḫ-taḫ-ḫa-a-ia	zi-i-ia-na	taḫ-t[aḫ-ḫa-a-ia

Rs. IV 8′ [k]a-ta-ak-ku-mi taḫ-taḫ-ḫa-a-i[a

[k]a-ta-ak-ku-mi	taḫ-taḫ-ḫa-a-i[a

Rs. IV 9′ [ḫ]a-pal-ki-⸢an ku⸣-[u-ur?-ku-u-pal

[ḫ]a-pal-ki-⸢an	ku⸣-[u-ur?-ku-u-pal

Rs. IV 10′ ⸢a⸣-waa-⸢ap⸣-š[e

Rs. IV bricht ab

⸢a⸣-waa-⸢ap⸣-š[e

0.45717406272888