TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Or. 90/401 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Or. 90/401 (CTH 725) [adapted by TLHdig]

Or. 90/401

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ma-a-anwhen: I-NA É.GA[L-LIMpalace:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

ma-a-an	I-NA É.GA[L-LIM
when	palace {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. 2′ a-pí-ia-ak-kuat that very place:DEMadv [

a-pí-ia-ak-ku	…
at that very place DEMadv

Vs. 3′ waa-a-aš-ḫa-ap-ma eš-wuu-⸢u⸣-[ur

waa-a-aš-ḫa-ap-ma	eš-wuu-⸢u⸣-[ur

Vs. 4′ šu-ú-waa URUḫa-at-tu-u[š

šu-ú-waa	URUḫa-at-tu-u[š

Vs. 5′ šu-ú-waa ta-ba-ar-n[a

šu-ú-waa	ta-ba-ar-n[a

Vs. 6′ ka-a-at-te [

ka-a-at-te	…

Vs. 7′ an-na eš-ka-a-ḫé-er-pí ta-[ba-ar-na(-)

an-na	eš-ka-a-ḫé-er-pí

Vs. 8′ le-e-waa-e-el ni-i-p[u-pé-e

le-e-waa-e-el	ni-i-p[u-pé-e

Vs. 9′ [z]i-⸢i-iš pa-la ia-a?-ia i⸣-[ma-al-ḫi-ip

Text bricht ab

[z]i-⸢i-iš	pa-la	ia-a?-ia	i⸣-[ma-al-ḫi-ip

0.48547220230103