Privat 25 (CTH 236) [adapted by TLHdig]

Privat 25

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Kol. I 1 tup‑pí ÉRINME.EŠ ḫa‑bi‑ri

tup‑pí	ÉRINME.EŠ	ḫa‑bi‑ri

Kol. I 2 ša mzu‑ma‑la‑aḫ

ša	mzu‑ma‑la‑aḫ

Kol. I 3 UGULA mši‑né‑en‑tu‑ug‑gi

UGULA	mši‑né‑en‑tu‑ug‑gi

Kol. I 4 mew‑ri‑a‑tal

mew‑ri‑a‑tal

Kol. I 5 miš‑ki‑ri‑in‑ti

miš‑ki‑ri‑in‑ti

Kol. I 6 mi‑lu‑ḫa‑li

mi‑lu‑ḫa‑li

Kol. I 7 ma‑ga‑ap‑še

ma‑ga‑ap‑še

Kol. I 8 ma‑wa‑te‑ḫu‑be

ma‑wa‑te‑ḫu‑be

Kol. I 9 mni‑nu‑a‑tal

mni‑nu‑a‑tal

Kol. I 10 mḫe‑er‑šu

mḫe‑er‑šu

Kol. I 11 mḫa‑ši‑in‑na

mḫa‑ši‑in‑na

Kol. I 12 mzu‑ka

---

mzu‑ka

Kol. I 13 UGULA mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

UGULA	mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

Kol. I 14 mzu‑ú‑zu‑un

mzu‑ú‑zu‑un

Kol. I 15 mni‑nu

mni‑nu

Kol. I 16 mtú‑bu‑nu‑be

mtú‑bu‑nu‑be

Kol. I 17 mku‑um‑me‑en‑ew‑ri

mku‑um‑me‑en‑ew‑ri

Kol. I 18 mti‑sù‑ti‑iš

mti‑sù‑ti‑iš

Kol. I 19 mša‑am‑a‑al

mša‑am‑a‑al

Kol. I 20 man‑ša‑al‑ew‑ri

man‑ša‑al‑ew‑ri

Kol. I 21 ma‑ru‑un‑na

ma‑ru‑un‑na

Kol. I 22 mte‑ḫu‑un

---

mte‑ḫu‑un

Kol. I 23 UGULA ma‑ia‑an

UGULA	ma‑ia‑an

Kol. I 24 mša‑wa‑lu‑Dšar‑ri

mša‑wa‑lu‑Dšar‑ri

Kol. I 25 mte‑em‑mi‑ḫi

mte‑em‑mi‑ḫi

Kol. I 26 mku‑tu‑uk‑ka

mku‑tu‑uk‑ka

Kol. I 27 mlu‑ul‑lu

mlu‑ul‑lu

Kol. I 28 mba‑ru‑a

mba‑ru‑a

Kol. I 29 mka‑zi‑in‑na

mka‑zi‑in‑na

Kol. I 30 mḫa‑ši‑ip‑ḫa‑sù‑ur

mḫa‑ši‑ip‑ḫa‑sù‑ur

Kol. I 31 ma‑da‑ak‑ku

ma‑da‑ak‑ku

Kol. I 32 mda‑am‑mi‑šu‑un

---

mda‑am‑mi‑šu‑un

Kol. I 33 UGULA mmu‑ut‑ḫa‑la‑ab

UGULA	mmu‑ut‑ḫa‑la‑ab

Kol. I 34 me‑zu‑uk

me‑zu‑uk

Kol. I 35 ma‑ga‑at‑e‑ni‑iš

ma‑ga‑at‑e‑ni‑iš

Kol. I 36 ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. I 37 mpan‑um‑gi

mpan‑um‑gi

Kol. I 38 mel‑li

mel‑li

Kol. I 39 mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

Kol. I 40 m⸢ku⸣‑šu‑uḫ‑ew‑ri

m⸢ku⸣‑šu‑uḫ‑ew‑ri

Kol. I 41 mar‑ri‑ga

mar‑ri‑ga

Kol. I 42 ma‑ri‑ip‑nu‑pur

---

ma‑ri‑ip‑nu‑pur

Kol. I 43 UGULA mnu‑pu‑ú‑ia

UGULA	mnu‑pu‑ú‑ia

Kol. I 44 mḫa‑aš‑šu‑ú‑a

mḫa‑aš‑šu‑ú‑a

Kol. I 45 mšu‑nu‑ú‑un

mšu‑nu‑ú‑un

Kol. I 46 mat‑ri‑ú

mat‑ri‑ú

Kol. I 47 mel‑li

mel‑li

Kol. I 48 mba‑i‑ip‑šar‑ri

mba‑i‑ip‑šar‑ri

Kol. I 49 mku‑ṣi

mku‑ṣi

Kol. I 50 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. I 51 mi‑ri‑⸢ia⸣

mi‑ri‑⸢ia⸣

Kol. I 52 mi‑ri‑ia

---

mi‑ri‑ia

Kol. I 53 UGULA mgi‑iš‑lum

UGULA	mgi‑iš‑lum

Kol. I 54 mḫé‑er‑šu

mḫé‑er‑šu

Kol. I 55 ma‑ri‑ip‑nu‑pur

ma‑ri‑ip‑nu‑pur

Kol. I 56 msu‑uk‑ru

Ende Vs. I

msu‑uk‑ru

Kol. II 1 mku‑ra‑i‑iš

mku‑ra‑i‑iš

Kol. II 2 mku‑uz‑za

mku‑uz‑za

Kol. II 3 mi‑ku‑uz‑za

mi‑ku‑uz‑za

Kol. II 4 mna‑tu‑uk‑ki

mna‑tu‑uk‑ki

Kol. II 5 mḫi‑ir‑ru

mḫi‑ir‑ru

Kol. II 6 ma‑rum‑a‑ra

---

ma‑rum‑a‑ra

Kol. II 7 UGULA mka‑at‑ti‑ri

UGULA	mka‑at‑ti‑ri

Kol. II 8 mpur‑ra‑ka

mpur‑ra‑ka

Kol. II 9 mul‑mi‑ik‑ka

mul‑mi‑ik‑ka

Kol. II 10 mpan‑pu‑ḫi

mpan‑pu‑ḫi

Kol. II 11 ma‑rum‑a‑ra

ma‑rum‑a‑ra

Kol. II 12 mte‑ri‑ik‑ka

mte‑ri‑ik‑ka

Kol. II 13 mta‑a‑an

mta‑a‑an

Kol. II 14 mša‑du‑šar‑ri

mša‑du‑šar‑ri

Kol. II 15 mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

Kol. II 16 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

---

ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. II 17 UGULA ma‑ri‑ia

UGULA	ma‑ri‑ia

Kol. II 18 mgi‑lum‑šar‑ri

mgi‑lum‑šar‑ri

Kol. II 19 mew‑ri‑ma

mew‑ri‑ma

Kol. II 20 mku‑úr‑še

mku‑úr‑še

Kol. II 21 mnu‑pur‑ik‑ka

mnu‑pur‑ik‑ka

Kol. II 22 ma‑ra‑an‑zi

ma‑ra‑an‑zi

Kol. II 23 mte‑eḫ‑ḫi‑in

mte‑eḫ‑ḫi‑in

Kol. II 24 mgi‑ši‑a‑ar

mgi‑ši‑a‑ar

Kol. II 25 mgi‑lum‑a‑tal

mgi‑lum‑a‑tal

Kol. II 26 mni‑nu‑a‑šar‑ri

---

mni‑nu‑a‑šar‑ri

Kol. II 27 UGULA mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

UGULA	mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

Kol. II 28 meḫ‑le‑eš‑še

meḫ‑le‑eš‑še

Kol. II 29 mzu‑ú‑e‑en

mzu‑ú‑e‑en

Kol. II 30 m⸢i⸣‑ir‑ma‑at‑tu

m⸢i⸣‑ir‑ma‑at‑tu

Kol. II 31 mtu‑uk‑ki‑iz‑za

mtu‑uk‑ki‑iz‑za

Kol. II 32 mka‑na‑a‑ia

mka‑na‑a‑ia

Kol. II 33 mḫu‑i‑in

mḫu‑i‑in

Kol. II 34 mku‑šu‑uḫ‑a‑tal

mku‑šu‑uḫ‑a‑tal

Kol. II 35 mpu‑ḫa‑an

mpu‑ḫa‑an

Kol. II 36 mḫa‑nu‑az‑zi

---

mḫa‑nu‑az‑zi

Kol. II 37 UGULA mte‑ḫe‑eš‑ku‑ul‑be

UGULA	mte‑ḫe‑eš‑ku‑ul‑be

Kol. II 38 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. II 39 mat‑ta

mat‑ta

Kol. II 40 mzi‑wa‑ar

mzi‑wa‑ar

Kol. II 41 meḫ‑li‑ip‑ḫa‑sù‑ur

meḫ‑li‑ip‑ḫa‑sù‑ur

Kol. II 42 mzi‑i‑zi

mzi‑i‑zi

Kol. II 43 mše‑eš‑wa‑na‑i

mše‑eš‑wa‑na‑i

Kol. II 44 mnu‑pur‑šar‑ri

mnu‑pur‑šar‑ri

Kol. II 45 mšu‑úr‑wi‑it

mšu‑úr‑wi‑it

Kol. II 46 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

---

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. II 47 UGULA mka‑ni

UGULA	mka‑ni

Kol. II 48 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. II 49 mni‑nu‑a‑tal

mni‑nu‑a‑tal

Kol. II 50 mḫu‑x‑[u]r‑šar‑ri

Kol. II 51 mše‑re‑⸢en!?⸣‑a‑tal

mše‑re‑⸢en!?⸣‑a‑tal

Kol. II 52 ma‑ru‑um‑te

ma‑ru‑um‑te

Kol. II 53 mka‑an‑na‑tal

mka‑an‑na‑tal

Kol. II 54 mḫa‑aš‑ta‑ak‑ku‑ri

mḫa‑aš‑ta‑ak‑ku‑ri

Kol. II 55 mew‑ri‑ma

mew‑ri‑ma

Kol. II 56 mú‑zu‑za‑ar

---

mú‑zu‑za‑ar

Kol. II 57 UGULA mku‑nu‑di‑it

UGULA	mku‑nu‑di‑it

Kol. II 58 mḫa‑ši‑ip‑a‑ra

mḫa‑ši‑ip‑a‑ra

Kol. II 59 ma‑ri‑šu‑ku

Ende Vs. II

ma‑ri‑šu‑ku

Kol. III 1 mew‑ri‑ma

mew‑ri‑ma

Kol. III 2 mša‑at‑ta‑al

mša‑at‑ta‑al

Kol. III 3 mna‑wa‑ar‑a‑tal

mna‑wa‑ar‑a‑tal

Kol. III 4 mpan‑um‑gi

mpan‑um‑gi

Kol. III 5 man‑nu‑pu

man‑nu‑pu

Kol. III 6 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. III 7 mḫa‑ši

---

mḫa‑ši

Kol. III 8 UGULA mku‑ta‑an‑ti

UGULA	mku‑ta‑an‑ti

Kol. III 9 mna‑ši‑sù‑ṣi

mna‑ši‑sù‑ṣi

Kol. III 10 mab‑ba

mab‑ba

Kol. III 11 mḫu‑ut‑ta‑an

mḫu‑ut‑ta‑an

Kol. III 12 mba‑ar‑ti

mba‑ar‑ti

Kol. III 13 mpan‑um‑gi

mpan‑um‑gi

Kol. III 14 mpu‑un‑gi

mpu‑un‑gi

Kol. III 15 mad‑mi‑in

mad‑mi‑in

Kol. III 16 mbe‑el‑šu‑nu

mbe‑el‑šu‑nu

Kol. III 17 mku‑un‑na‑ṣi

---

mku‑un‑na‑ṣi

Kol. III 18 UGULA mḫu‑un‑ú‑ma

UGULA	mḫu‑un‑ú‑ma

Kol. III 19 mḫa‑lu‑ut

mḫa‑lu‑ut

Kol. III 20 mar‑na‑wa‑ar

mar‑na‑wa‑ar

Kol. III 21 mki‑ri‑bu

mki‑ri‑bu

Kol. III 22 ma‑ri‑it‑te

ma‑ri‑it‑te

Kol. III 23 mku‑um‑me‑en‑ew‑ri

mku‑um‑me‑en‑ew‑ri

Kol. III 24 ma‑ru‑um‑ma‑tal

ma‑ru‑um‑ma‑tal

Kol. III 25 mḫa‑na‑a‑ia

mḫa‑na‑a‑ia

Kol. III 26 mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

Kol. III 27 mma‑ku

---

mma‑ku

Kol. III 28 UGULA mta‑al‑li

UGULA	mta‑al‑li

Kol. III 29 ma‑rum‑ḫa‑sù‑ur

ma‑rum‑ḫa‑sù‑ur

Kol. III 30 min‑ti‑ia

min‑ti‑ia

Kol. III 31 mba‑a‑pa

mba‑a‑pa

Kol. III 32 mat‑ta‑an‑nu

mat‑ta‑an‑nu

Kol. III 33 mi‑na‑am‑mi

mi‑na‑am‑mi

Kol. III 34 m⸢sù⸣‑ru‑un

m⸢sù⸣‑ru‑un

Kol. III 35 ma‑ru‑un‑gu

ma‑ru‑un‑gu

Kol. III 36 mba‑ru‑a

mba‑ru‑a

Kol. III 37 mṣe‑e‑ṣe‑en

---

mṣe‑e‑ṣe‑en

Kol. III 38 UGULA mṣi‑zi‑ig

UGULA	mṣi‑zi‑ig

Kol. III 39 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. III 40 mḫa‑aš‑te‑en

mḫa‑aš‑te‑en

Kol. III 41 mme‑me‑en‑da‑ḫu‑be

mme‑me‑en‑da‑ḫu‑be

Kol. III 42 mḫi‑ša‑al‑la‑am

mḫi‑ša‑al‑la‑am

Kol. III 43 mni‑ip‑ra‑am

mni‑ip‑ra‑am

Kol. III 44 mú‑uš‑še

mú‑uš‑še

Kol. III 45 mka‑ni

mka‑ni

Kol. III 46 mmu‑šu‑ma‑an

mmu‑šu‑ma‑an

Kol. III 47 ma‑ru‑un

---

ma‑ru‑un

Kol. III 48 UGULA me‑ek‑ka

UGULA	me‑ek‑ka

Kol. III 49 ma‑ku‑ub‑be

ma‑ku‑ub‑be

Kol. III 50 min‑da‑a‑zu

min‑da‑a‑zu

Kol. III 51 mši‑né‑en‑ku‑ul‑be

mši‑né‑en‑ku‑ul‑be

Kol. III 52 mge‑eš‑ḫe‑en‑ew‑ri

mge‑eš‑ḫe‑en‑ew‑ri

Kol. III 53 mme‑me‑en

mme‑me‑en

Kol. III 54 mgi‑iz‑zi

mgi‑iz‑zi

Kol. III 55 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. III 56 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. III 57 mta‑a‑an

---

mta‑a‑an

Kol. III 58 UGULA ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

UGULA	ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. III 59 mḫa‑aš‑ta

Ende Vs./Rs. III

mḫa‑aš‑ta

Kol. IV 1 mab‑ba

mab‑ba

Kol. IV 2 ma‑rum‑ḫu‑te

ma‑rum‑ḫu‑te

Kol. IV 3 ma‑ru‑uz‑za

ma‑ru‑uz‑za

Kol. IV 4 ma‑ta‑ak‑ma

ma‑ta‑ak‑ma

Kol. IV 5 ma‑rum‑ša‑ša‑ar

ma‑rum‑ša‑ša‑ar

Kol. IV 6 mzu‑ú‑ṣi

mzu‑ú‑ṣi

Kol. IV 7 mṣe‑e‑ia

mṣe‑e‑ia

Kol. IV 8 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

---

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. IV 9 UGULA mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

UGULA	mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

Kol. IV 10 mi‑zi‑ia

mi‑zi‑ia

Kol. IV 11 mba‑ru‑a

mba‑ru‑a

Kol. IV 12 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. IV 13 mḫa‑ši‑ip‑šar‑ri

mḫa‑ši‑ip‑šar‑ri

Kol. IV 14 mdi‑ta‑an‑ni

mdi‑ta‑an‑ni

Kol. IV 15 mna‑wa‑ru‑a‑tal

mna‑wa‑ru‑a‑tal

Kol. IV 16 mni‑nu‑a‑šar‑ri

mni‑nu‑a‑šar‑ri

Kol. IV 17 meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ga

meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ga

Kol. IV 18 mnu‑ub‑bi

---

mnu‑ub‑bi

Kol. IV 19 UGULA mtu‑ri‑in

UGULA	mtu‑ri‑in

Kol. IV 20 mḫa‑aš‑nu‑un

mḫa‑aš‑nu‑un

Kol. IV 21 mnu‑pur‑šar‑ri

mnu‑pur‑šar‑ri

Kol. IV 22 meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ga

meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ga

Kol. IV 23 ma‑ni‑iš‑gi‑bé‑el

ma‑ni‑iš‑gi‑bé‑el

Kol. IV 24 mḫa‑ri‑iš‑[ ]

	…

Kol. IV 25 mṣi‑ik‑ka

mṣi‑ik‑ka

Kol. IV 26 mta‑na‑ta‑al

mta‑na‑ta‑al

Kol. IV 27 mše‑re‑en‑ḫu‑uḫ

mše‑re‑en‑ḫu‑uḫ

Kol. IV 28 ma‑rum‑šu‑úr‑wi‑it

---

ma‑rum‑šu‑úr‑wi‑it

Kol. IV 29 UGULA mar‑na‑wa‑ar

UGULA	mar‑na‑wa‑ar

Kol. IV 30 me‑eg‑gi

me‑eg‑gi

Kol. IV 31 mna‑wa‑ar‑a‑tal

mna‑wa‑ar‑a‑tal

Kol. IV 32 ma‑rum‑ḫa‑sù‑ur

ma‑rum‑ḫa‑sù‑ur

Kol. IV 33 mar‑nu‑pur

mar‑nu‑pur

Kol. IV 34 m⸢ṣe⸣‑e‑en

m⸢ṣe⸣‑e‑en

Kol. IV 35 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. IV 36 mšu‑uk‑ru‑um‑e‑ni‑iš

mšu‑uk‑ru‑um‑e‑ni‑iš

Kol. IV 37 mḫa‑aš‑te‑eš‑šu‑up

mḫa‑aš‑te‑eš‑šu‑up

Kol. IV 38 mku‑šu‑uḫ‑šar‑ri

---

mku‑šu‑uḫ‑šar‑ri

Kol. IV 39 UGULA meḫ‑li

UGULA	meḫ‑li

Kol. IV 40 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. IV 41 meḫ‑li‑ip‑ku‑šu‑uḫ

meḫ‑li‑ip‑ku‑šu‑uḫ

Kol. IV 42 mbi‑ku‑um‑te‑eš‑šu‑up

mbi‑ku‑um‑te‑eš‑šu‑up

Kol. IV 43 mḫa‑am‑me‑en

mḫa‑am‑me‑en

Kol. IV 44 mma‑li‑ig‑ga‑an‑tu

mma‑li‑ig‑ga‑an‑tu

Kol. IV 45 mku‑uz‑⸢zu⸣‑ri

mku‑uz‑⸢zu⸣‑ri

Kol. IV 46 mza‑a‑zi

mza‑a‑zi

Kol. IV 47 mku‑ul‑be

mku‑ul‑be

Kol. IV 48 mḫa‑ši‑ip‑ku‑šu‑uḫ

---

mḫa‑ši‑ip‑ku‑šu‑uḫ

Kol. IV 49 UGULA mḫu‑ul‑lu‑wi‑iš

UGULA	mḫu‑ul‑lu‑wi‑iš

Kol. IV 50 mú‑uš‑še

mú‑uš‑še

Kol. IV 51 mew‑ri‑ki‑ba

mew‑ri‑ki‑ba

Kol. IV 52 mlu‑la‑am

mlu‑la‑am

Kol. IV 53 mše‑na‑a‑ia

mše‑na‑a‑ia

Kol. IV 54 mbu‑la‑ḫa‑li

mbu‑la‑ḫa‑li

Kol. IV 55 mta‑al‑pu‑be‑a‑tal

mta‑al‑pu‑be‑a‑tal

Kol. IV 56 mba‑i‑it‑te‑er

mba‑i‑it‑te‑er

Kol. IV 57 mḫa‑al‑lu

mḫa‑al‑lu

Kol. IV 58 mḫi‑iš‑me‑en‑ew‑ri

---

Ende Vs. IV

mḫi‑iš‑me‑en‑ew‑ri

Kol. V 1 UGULA mti‑še‑en

UGULA	mti‑še‑en

Kol. V 2 meḫ‑li

meḫ‑li

Kol. V 3 mša‑ú‑un

mša‑ú‑un

Kol. V 4 ma‑ra‑an‑zi

ma‑ra‑an‑zi

Kol. V 5 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. V 6 mki‑ri‑ip‑kal‑li

mki‑ri‑ip‑kal‑li

Kol. V 7 mta‑al‑pu‑šar‑ri

mta‑al‑pu‑šar‑ri

Kol. V 8 maz‑ra‑bi

maz‑ra‑bi

Kol. V 9 mša‑ka‑ar‑ak‑ti

mša‑ka‑ar‑ak‑ti

Kol. V 10 mtu‑uk‑ki

---

mtu‑uk‑ki

Kol. V 11 UGULA mul‑mi‑ki‑ri‑iš

UGULA	mul‑mi‑ki‑ri‑iš

Kol. V 12 mar‑ki‑iš

mar‑ki‑iš

Kol. V 13 mḫa‑bi‑ra

mḫa‑bi‑ra

Kol. V 14 mka‑al‑li‑za

mka‑al‑li‑za

Kol. V 15 man‑nu‑un

man‑nu‑un

Kol. V 16 mat‑ta‑nu

mat‑ta‑nu

Kol. V 17 mte‑ru‑a

mte‑ru‑a

Kol. V 18 mḫa‑aš‑te‑eš‑šu‑up

mḫa‑aš‑te‑eš‑šu‑up

Kol. V 19 mte‑eš‑še‑en‑a‑tal

mte‑eš‑še‑en‑a‑tal

Kol. V 20 mku‑uz‑zi

---

mku‑uz‑zi

Kol. V 21 UGULA ma‑na‑aḫ‑i‑la

UGULA	ma‑na‑aḫ‑i‑la

Kol. V 22 mar‑nu

mar‑nu

Kol. V 23 m⸢šu?⸣‑nu

m⸢šu?⸣‑nu

Kol. V 24 mat‑ta

mat‑ta

Kol. V 25 mna‑áš‑mi

mna‑áš‑mi

Kol. V 26 mbu‑úr‑ra

mbu‑úr‑ra

Kol. V 27 mnu‑pur‑šar‑ri

mnu‑pur‑šar‑ri

Kol. V 28 mul‑lu‑ut‑ti

mul‑lu‑ut‑ti

Kol. V 29 mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

Kol. V 30 mel‑li

---

mel‑li

Kol. V 31 UGULA ma‑ri‑ip‑še‑ni‑iš

UGULA	ma‑ri‑ip‑še‑ni‑iš

Kol. V 32 mḫi‑iš‑me‑en‑ew‑ri

mḫi‑iš‑me‑en‑ew‑ri

Kol. V 33 mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

Kol. V 34 mnu‑pur‑ki‑ba

mnu‑pur‑ki‑ba

Kol. V 35 mú‑i‑ra‑am

mú‑i‑ra‑am

Kol. V 36 mti‑wa‑ar

mti‑wa‑ar

Kol. V 37 mib‑bé‑en

mib‑bé‑en

Kol. V 38 mtap‑pu‑ka

mtap‑pu‑ka

Kol. V 39 ma‑du‑un

ma‑du‑un

Kol. V 40 mti‑ia‑ar‑⸢ni⸣‑il

---

mti‑ia‑ar‑⸢ni⸣‑il

Kol. V 41 UGULA 4 ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

UGULA	4	ma‑ra‑an‑ši‑iḫ‑ew‑ri

Kol. V 42 mik‑ki‑it‑te

mik‑ki‑it‑te

Kol. V 43 mar‑nu‑pur

mar‑nu‑pur

Kol. V 44 mḫe‑er‑šu

---

mḫe‑er‑šu

Kol. V 45 ŠU.NÍGIN 2 me‑tim 74

ŠU.NÍGIN	2	me‑tim	74

Kol. V 45a ÉRINME.EŠ

ÉRINME.EŠ

Kol. V 46 ša mzu‑ma‑la‑aḫ

---

ša	mzu‑ma‑la‑aḫ

Kol. V 47 tup‑pí ÉRINME.EŠ

tup‑pí	ÉRINME.EŠ

Kol. V 48 ša mi‑ia‑ḫu‑ul

ša	mi‑ia‑ḫu‑ul

Kol. V 49 UGULA mka‑za‑am‑ba‑ri

UGULA	mka‑za‑am‑ba‑ri

Kol. V 50 ma‑za‑an

ma‑za‑an

Kol. V 51 m⸢uz⸣‑re‑e‑en

m⸢uz⸣‑re‑e‑en

Kol. V 52 mna‑ga‑am

mna‑ga‑am

Kol. V 53 meḫ‑⸢li‑ip⸣‑gi‑ši‑a‑ar

meḫ‑⸢li‑ip⸣‑gi‑ši‑a‑ar

Kol. V 54 mma‑li‑ik‑a‑an‑du

mma‑li‑ik‑a‑an‑du

Kol. V 55 meḫ‑li

meḫ‑li

Kol. V 56 mtu‑du‑mi‑iš

Ende Kol. V

mtu‑du‑mi‑iš

Kol. VI 1 maḫ‑ḫi‑in

maḫ‑ḫi‑in

Kol. VI 2 mḫa‑na‑pu

---

mḫa‑na‑pu

Kol. VI 3 UGULA ma‑ga‑ap‑še

UGULA	ma‑ga‑ap‑še

Kol. VI 4 mzi‑in‑nu‑ka

mzi‑in‑nu‑ka

Kol. VI 5 mi‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

mi‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VI 6 mši‑né‑en‑tu‑ug‑gi

mši‑né‑en‑tu‑ug‑gi

Kol. VI 7 mḫa‑al‑a‑ḫi‑ši

mḫa‑al‑a‑ḫi‑ši

Kol. VI 8 mzu‑ú‑zu

mzu‑ú‑zu

Kol. VI 9 mḫa‑bi‑ra

mḫa‑bi‑ra

Kol. VI 10 mša‑am‑a‑al

mša‑am‑a‑al

Kol. VI 11 mḫa‑ši‑ip‑ku‑šu‑⸢uḫ⸣

mḫa‑ši‑ip‑ku‑šu‑⸢uḫ⸣

Kol. VI 12 mḫu‑ba‑ḫi

---

mḫu‑ba‑ḫi

Kol. VI 13 UGULA mka‑a‑⸢gi⸣

UGULA	mka‑a‑⸢gi⸣

Kol. VI 14 mpu‑ḫi‑⸢ia?⸣

mpu‑ḫi‑⸢ia?⸣

Kol. VI 15 mza‑zi

mza‑zi

Kol. VI 16 mzi‑ki‑il‑da

mzi‑ki‑il‑da

Kol. VI 17 mi‑ia‑ḫu‑ul

mi‑ia‑ḫu‑ul

Kol. VI 18 mḫa‑ru‑ḫu‑ul

mḫa‑ru‑ḫu‑ul

Kol. VI 19 mú‑ri‑ik‑ka‑am

mú‑ri‑ik‑ka‑am

Kol. VI 20 mṣi‑ik‑⸢ki⸣

mṣi‑ik‑⸢ki⸣

Kol. VI 21 mše‑ma‑ḫu‑ul

mše‑ma‑ḫu‑ul

Kol. VI 22 mú‑zu‑ri

---

mú‑zu‑ri

Kol. VI 23 UGULA man‑ša‑al‑ew‑ri

UGULA	man‑ša‑al‑ew‑ri

Kol. VI 24 mša‑du‑ma

mša‑du‑ma

Kol. VI 25 mta‑ri‑am‑mu

mta‑ri‑am‑mu

Kol. VI 26 man‑nu‑pu

man‑nu‑pu

Kol. VI 27 mku‑ul‑mi‑iš‑ew‑ri

mku‑ul‑mi‑iš‑ew‑ri

Kol. VI 28 mša‑am‑a‑al

mša‑am‑a‑al

Kol. VI 29 mti‑la

mti‑la

Kol. VI 30 mub‑ba‑an‑ni‑ir

mub‑ba‑an‑ni‑ir

Kol. VI 31 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VI 32 mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

---

mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

Kol. VI 33 UGULA mpu‑ra‑an‑ti

UGULA	mpu‑ra‑an‑ti

Kol. VI 34 ma‑mu‑ul‑tu‑uk

ma‑mu‑ul‑tu‑uk

Kol. VI 35 mta‑ab‑bu

mta‑ab‑bu

Kol. VI 36 mna‑ak‑ti‑ma

mna‑ak‑ti‑ma

Kol. VI 37 mzu‑uk‑ku‑up

mzu‑uk‑ku‑up

Kol. VI 38 meḫ‑li‑ip‑na‑wa‑ar

meḫ‑li‑ip‑na‑wa‑ar

Kol. VI 39 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VI 40 mḫa‑ri‑iz‑za

mḫa‑ri‑iz‑za

Kol. VI 41 ma‑wa‑ar‑tu‑uk

ma‑wa‑ar‑tu‑uk

Kol. VI 42 mar‑na‑wa‑ar

---

mar‑na‑wa‑ar

Kol. VI 43 UGULA mep‑šu‑un‑tu‑uk

UGULA	mep‑šu‑un‑tu‑uk

Kol. VI 44 mat‑ta‑an

mat‑ta‑an

Kol. VI 45 mat‑ta‑an

mat‑ta‑an

Kol. VI 46 mḫa‑ab‑li

mḫa‑ab‑li

Kol. VI 47 mša‑du‑um‑na‑wa‑ar

mša‑du‑um‑na‑wa‑ar

Kol. VI 48 mṣe‑e‑ia

mṣe‑e‑ia

Kol. VI 49 mmu‑ut‑na‑aḫ‑ḫu‑ur

mmu‑ut‑na‑aḫ‑ḫu‑ur

Kol. VI 50 mšu‑úr‑wi‑it

mšu‑úr‑wi‑it

Kol. VI 51 ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

ma‑rum‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VI 52 mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

---

mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

Kol. VI 53 UGULA 8 mwa‑an‑ti‑in‑mu‑ša

UGULA	8	mwa‑an‑ti‑in‑mu‑ša

Kol. VI 54 mna‑⸢wa⸣‑ak‑ku

mna‑⸢wa⸣‑ak‑ku

Kol. VI 55 mna‑wa‑ar‑ku‑ul‑be

Ende Kol. VI

mna‑wa‑ar‑ku‑ul‑be

Kol. VII 1 mka‑ni‑ú

mka‑ni‑ú

Kol. VII 2 mka‑ap‑la‑am

mka‑ap‑la‑am

Kol. VII 3 mku‑du‑uk‑a‑tal

mku‑du‑uk‑a‑tal

Kol. VII 4 mte‑eš‑ḫu‑uḫ

mte‑eš‑ḫu‑uḫ

Kol. VII 5 mni‑nu

---

mni‑nu

Kol. VII 6 ŠU.NÍGIN 1 šu‑ši 8 ÉRINME.EŠ

ŠU.NÍGIN	1	šu‑ši	8	ÉRINME.EŠ

Kol. VII 7 ša mi‑ia‑ḫu‑ul

---

ša	mi‑ia‑ḫu‑ul

Kol. VII 8 tup‑pí ÉRINME.EŠ ša maz‑ra‑be

tup‑pí	ÉRINME.EŠ	ša	maz‑ra‑be

Kol. VII 9 UGULA me‑em‑ma‑da

UGULA	me‑em‑ma‑da

Kol. VII 10 ma‑ri‑ip‑pí‑ša‑i‑iš

ma‑ri‑ip‑pí‑ša‑i‑iš

Kol. VII 11 mú‑gu‑un

mú‑gu‑un

Kol. VII 12 me‑ni‑iš‑a‑ku‑um

me‑ni‑iš‑a‑ku‑um

Kol. VII 13 mba‑ar‑bi

mba‑ar‑bi

Kol. VII 14 mú‑na‑ap‑še

mú‑na‑ap‑še

Kol. VII 15 map‑li‑ḫa

map‑li‑ḫa

Kol. VII 16 mki‑bu‑ú‑ia

mki‑bu‑ú‑ia

Kol. VII 17 mku‑tu‑uk‑ka

mku‑tu‑uk‑ka

Kol. VII 18 mpu‑ḫi‑še‑en

---

mpu‑ḫi‑še‑en

Kol. VII 19 UGULA mšar‑rum‑ad‑da

UGULA	mšar‑rum‑ad‑da

Kol. VII 20 mka‑na‑a‑ia

mka‑na‑a‑ia

Kol. VII 21 meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ka

meḫ‑li‑ip‑ši‑mi‑ka

Kol. VII 22 mka‑ni‑ik‑ew‑ri

mka‑ni‑ik‑ew‑ri

Kol. VII 23 mgi‑iz‑zi

mgi‑iz‑zi

Kol. VII 24 mšu‑ku‑um‑ši

mšu‑ku‑um‑ši

Kol. VII 25 ma‑ta‑an‑da

ma‑ta‑an‑da

Kol. VII 26 mar‑ki‑Dištar

mar‑ki‑Dištar

Kol. VII 27 mte‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

mte‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VII 28 ma‑ga‑ta‑na‑wa‑ar

---

ma‑ga‑ta‑na‑wa‑ar

Kol. VII 29 UGULA mbu‑úr‑DIŠKUR

UGULA	mbu‑úr‑DIŠKUR

Kol. VII 30 mnu‑pur‑ew‑ri

mnu‑pur‑ew‑ri

Kol. VII 31 msu‑um‑bi‑ka

msu‑um‑bi‑ka

Kol. VII 32 mzu‑ka

mzu‑ka

Kol. VII 33 mta‑za‑da

mta‑za‑da

Kol. VII 34 mša‑am‑gi‑šu‑uḫ

mša‑am‑gi‑šu‑uḫ

Kol. VII 35 mḫé‑er‑ru‑uk

mḫé‑er‑ru‑uk

Kol. VII 36 meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

meḫ‑li‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VII 37 mna‑wa‑ar‑ge‑eš‑ḫi

mna‑wa‑ar‑ge‑eš‑ḫi

Kol. VII 38 ma‑da‑na‑aḫ

---

ma‑da‑na‑aḫ

Kol. VII 39 UGULA ma‑ri‑ia

UGULA	ma‑ri‑ia

Kol. VII 40 ma‑ga‑ap‑ta‑aḫ‑e

ma‑ga‑ap‑ta‑aḫ‑e

Kol. VII 41 mge‑el‑li

mge‑el‑li

Kol. VII 42 mba‑ka‑aš‑ti

mba‑ka‑aš‑ti

Kol. VII 43 mka‑zi‑ba

mka‑zi‑ba

Kol. VII 44 maz‑ra‑bi

maz‑ra‑bi

Kol. VII 45 mku‑uz‑zu‑ur

mku‑uz‑zu‑ur

Kol. VII 46 mḫa‑ši

mḫa‑ši

Kol. VII 47 mma‑za‑a‑ia

mma‑za‑a‑ia

Kol. VII 48 mḫa‑aš‑ši‑mi‑ga

---

mḫa‑aš‑ši‑mi‑ga

Kol. VII 49 UGULA ma‑ga‑ba‑ḫi

UGULA	ma‑ga‑ba‑ḫi

Kol. VII 50 mni‑nu

mni‑nu

Kol. VII 51 mbu‑la‑ḫa‑li

Ende Kol. VII

mbu‑la‑ḫa‑li

Kol. VIII 1 mma‑e‑en

mma‑e‑en

Kol. VIII 2 mna‑wa‑ar‑da‑aḫ‑e

mna‑wa‑ar‑da‑aḫ‑e

Kol. VIII 3 ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VIII 4 mku‑be‑ša‑ki

mku‑be‑ša‑ki

Kol. VIII 5 mḫa‑wi‑ri‑im‑bi‑iš

mḫa‑wi‑ri‑im‑bi‑iš

Kol. VIII 6 mnu‑uz‑za

mnu‑uz‑za

Kol. VIII 7 mki‑bu‑ú‑ia

---

mki‑bu‑ú‑ia

Kol. VIII 8 UGULA mzu‑ú‑ṣi

UGULA	mzu‑ú‑ṣi

Kol. VIII 9 ma‑da‑na‑aḫ

ma‑da‑na‑aḫ

Kol. VIII 10 mši‑in‑ki‑pu

mši‑in‑ki‑pu

Kol. VIII 11 mḫa‑wi‑ri‑im‑bi‑iš

mḫa‑wi‑ri‑im‑bi‑iš

Kol. VIII 12 mni‑ga‑zi

mni‑ga‑zi

Kol. VIII 13 mba‑ar‑bi

mba‑ar‑bi

Kol. VIII 14 mḫa‑ši‑ip‑a‑ra‑an‑ši‑iḫ

mḫa‑ši‑ip‑a‑ra‑an‑ši‑iḫ

Kol. VIII 15 mku‑uz‑zu‑ur

mku‑uz‑zu‑ur

Kol. VIII 16 mta‑al‑pu‑a‑tal

mta‑al‑pu‑a‑tal

Kol. VIII 17 me‑ri‑tal

---

me‑ri‑tal

Kol. VIII 18 UGULA ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

UGULA	ma‑ri‑ip‑te‑eš‑šu‑up

Kol. VIII 19 mna‑wa‑ru‑še

mna‑wa‑ru‑še

Kol. VIII 20 mka‑an‑na‑a‑ia

mka‑an‑na‑a‑ia

Kol. VIII 21 mḫa‑ši‑ip‑ul‑me

mḫa‑ši‑ip‑ul‑me

Kol. VIII 22 mzu‑uk‑ku

mzu‑uk‑ku

Kol. VIII 23 miš‑ki‑ri‑in‑ti

miš‑ki‑ri‑in‑ti

Kol. VIII 24 mda‑ka‑ni‑ra

mda‑ka‑ni‑ra

Kol. VIII 25 mzi‑i‑ni

mzi‑i‑ni

Kol. VIII 26 ma‑mu‑ul‑tu‑uk

ma‑mu‑ul‑tu‑uk

Kol. VIII 27 mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

---

mka‑at‑ti‑ir‑ḫi

Kol. VIII 28 UGULA mgi‑iz‑zi

UGULA	mgi‑iz‑zi

Kol. VIII 29 ma‑ri‑in

ma‑ri‑in

Kol. VIII 30 mba‑ar‑ki

mba‑ar‑ki

Kol. VIII 31 me‑šu‑ba

me‑šu‑ba

Kol. VIII 32 mki‑ir‑tu‑uk

mki‑ir‑tu‑uk

Kol. VIII 33 mgi‑ši‑ia‑ar

mgi‑ši‑ia‑ar

Kol. VIII 34 mta‑ga‑a‑ia

mta‑ga‑a‑ia

Kol. VIII 35 ma‑ru‑ša‑an

ma‑ru‑ša‑an

Kol. VIII 36 mḫé‑lu‑uk

mḫé‑lu‑uk

Kol. VIII 37 mku‑šu‑uḫ‑a‑tal

---

mku‑šu‑uḫ‑a‑tal

Kol. VIII 38 UGULA mzi‑i‑zi

UGULA	mzi‑i‑zi

Kol. VIII 39 mul‑lu‑ú‑ia

mul‑lu‑ú‑ia

Kol. VIII 40 mki‑ri‑ip‑a‑ra‑an‑ši‑iḫ

mki‑ri‑ip‑a‑ra‑an‑ši‑iḫ

Kol. VIII 41 mar‑na‑wa‑ar

mar‑na‑wa‑ar

Kol. VIII 42 ma‑ri‑ip‑pu‑ra‑ni

ma‑ri‑ip‑pu‑ra‑ni

Kol. VIII 43 mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

mku‑šu‑uḫ‑ew‑ri

Kol. VIII 44 mte‑eš‑še‑en

mte‑eš‑še‑en

Kol. VIII 45 mar‑na‑wa‑ar

mar‑na‑wa‑ar

Kol. VIII 46 me‑bi‑ir‑ra‑ki

me‑bi‑ir‑ra‑ki

Kol. VIII 47 mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

---

mte‑eš‑šu‑up‑ew‑ri

Kol. VIII 48 UGULA 6 mzu‑uz‑zi

UGULA	6	mzu‑uz‑zi

Kol. VIII 49 mte‑ez‑zu

mte‑ez‑zu

Kol. VIII 50 mna‑wa‑ru‑a‑tal

mna‑wa‑ru‑a‑tal

Kol. VIII 51 mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

mḫa‑ši‑im‑na‑wa‑ar

Kol. VIII 52 mar‑ka‑ni‑iš

mar‑ka‑ni‑iš

Kol. VIII 53 mša‑ar‑ni‑it‑ḫa‑am

Ende Kol. VIII

mša‑ar‑ni‑it‑ḫa‑am

u. Seite 1 〈〈*ŠU.NÍGIN x x x*〉〉 ŠU.NÍGIN 96 ÉRINME.EŠ

〈〈*ŠU.NÍGIN			ŠU.NÍGIN	96	ÉRINME.EŠ

u. Seite 2 ša maz‑ra‑bi

Kolophon

ša	maz‑ra‑bi

u. Seite 3 ŠU.NÍGIN 4 me‑tim 38 ÉRINME.EŠ

ŠU.NÍGIN	4	me‑tim	38	ÉRINME.EŠ

u. Seite 3a ḫa‑bi‑ru

ḫa‑bi‑ru

u. Seite 4 ša LUGAL tu‑ni‑ip‑te‑eš‑šu‑up

ša	LUGAL	tu‑ni‑ip‑te‑eš‑šu‑up

u. Seite 5 ITINE.NE.GAR!

ITINE.NE.GAR!

u. Seite 6 UD 30KAM

UD	30KAM

u. Seite 7 BA.ZAL

BA.ZAL

u. Seite 8 li‑mu mtám‑kà‑ru

li‑mu	mtám‑kà‑ru

u. Seite 9 ù m.Da‑šur₄‑i‑din

Ende u. Seite

ù	m.Da‑šur₄‑i‑din