Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Privat 58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ 2 [ ]x-ri-ma wa-al-ḫa-x[ ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
3′ 3 [ -e]š-ša-an-ti-ia-at wa-al-ḫa-x[ ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
4′ 4 [ ]x-šu-nu-i ḫa-a-ra-ašeagle:{NOM.SG.C, VOC.SG} kat-tu-x[ ]
| … | ḫa-a-ra-aš | … | ||
|---|---|---|---|---|
| eagle {NOM.SG.C, VOC.SG} |
5′ 5 [ ḫu-w]a-an-ḫu-eš-šarflood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pa-ar-k[i- ]
| … | ḫu-w]a-an-ḫu-eš-šar | … | |
|---|---|---|---|
| flood {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
7′ 7 [ ]x-pí 9-annine: GIŠḫar-pa-anwoodpile:{ACC.SG.C, GEN.PL};
woodpile:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} x[ ]
| … | 9-an | GIŠḫar-pa-an | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nine | woodpile {ACC.SG.C, GEN.PL} woodpile {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} |
8′ 8 [ ] a-ri-i-e-erto stop (transitive); to rise:3PL.PST;
to make an oracular inquiry:3PL.PST 9 an-[ ]
| … | a-ri-i-e-er | … | |
|---|---|---|---|
| to stop (transitive) to rise 3PL.PST to make an oracular inquiry 3PL.PST |
9′ 10 [ -e]š-ke-u-wa-an d[a- ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
10′ 11 [ ]-še-né-eš GU₄.API[N.LÁplough ox:{(UNM)} ]
| … | GU₄.API[N.LÁ | … | |
|---|---|---|---|
| plough ox {(UNM)} |
11′ 12 [ ḫa]-a-ra-né-ešeagle:NOM.PL.C;
(oracle bird):{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C} [ ]
| … | ḫa]-a-ra-né-eš | … |
|---|---|---|
| eagle NOM.PL.C (oracle bird) {HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C} |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net