Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig TA.10.E.186 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. Bruch unbekannter Länge
… | … | |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Vs. 3″ ki?‑r]a‑ri(Fest):{D/L.SG, STF} LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} GIŠ[
ki?‑r]a‑ri | LÚ | … |
---|---|---|
(Fest) {D/L.SG, STF} | Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
Vs. 4″ ]x‑ši LÚ˽GIŠBA[NŠUR?Tischmann:{(UNM)}
… | LÚ˽GIŠBA[NŠUR? | |
---|---|---|
Tischmann {(UNM)} |
u. Rd. 5″ ]x ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: li?‑ra‑an
… | ku‑it | li?‑ra‑an | |
---|---|---|---|
welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil |
Rs. 6″ ]x INA up‑⸢pí⸣(her)schicken:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}
… | INA up‑⸢pí⸣ | |
---|---|---|
(her)schicken { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL} |
… | ḪAR?‑ú‑ni | |
---|---|---|
Rs. Rest der Rs. unbeschrieben
Ende Rs.