Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 111 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1


lk. Kol. 1′ ‑i]a?2

lk. Kol. 2′ ‑e]š? Platz für ca. 2 Zeilen3


lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ ḫur‑li‑liauf Hurritisch:ADV [me‑ma‑isprechen:3SG.PRS


ḫur‑li‑li[me‑ma‑i
auf Hurritisch
ADV
sprechen
3SG.PRS

r. Kol. 3′ nu‑uš‑ša‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
[

nu‑uš‑ša‑an

CONNn=OBPs

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

r. Kol. 4′ nu‑zaCONNn=REFL AZUOpferschauer:{(UNM)} [

nu‑zaAZU
CONNn=REFLOpferschauer
{(UNM)}

r. Kol. 5′ DUGa‑aḫ‑ru‑uš‑[ḫiRäucherschale:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

DUGa‑aḫ‑ru‑uš‑[ḫi
Räucherschale
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

r. Kol. 6′ A‑NA DUGGALBecher:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A‑NA DUGGAL
Becher
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 7′ a‑aš‑še‑eš D[

a‑aš‑še‑eš

r. Kol. 8′ ir‑ḫa‑a‑ez‑z[idie Runde machen:3SG.PRS

ir‑ḫa‑a‑ez‑z[i
die Runde machen
3SG.PRS

r. Kol. 9′ nuCONNn wa‑a‑tarWasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [


nuwa‑a‑tar
CONNnWasser
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 10′ [ ]x x x x x[

r. Kol. 11′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

Am Foto ist einen Paragraphenstrich zu sehen, nicht autographiert.
Vielleicht Platz für noch eine Zeile zwischen lk. Kol. 1' und 2'.
Paragraphenstrich nach Foto, nicht autographiert.
0.32257103919983