Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 63 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x x x[


2′ ]x‑ta SILA₄Lamm:{(UNM)} pa‑[

SILA₄
Lamm
{(UNM)}

3′ A]ZU‑ma‑kánOpferschauer:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A]ZU‑ma‑kánA‑N[A
Opferschauer
{(UNM)}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ n]a‑at‑ša‑an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} GADALeintuch:{(UNM)} Š[Ades/der:{GEN.SG, GEN.PL}

n]a‑at‑ša‑anGADAŠ[A

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs}
Leintuch
{(UNM)}
des/der
{GEN.SG, GEN.PL}

5′ A‑N]A DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
UŠ‑K[E‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

A‑N]A DINGIR‑LIMUŠ‑K[E‑EN
Göttlichkeit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gott
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
sich niederwerfen
{3SG.PRS, 1SG.PRS}

6′ a]r‑kán‑zibespringen:3PL.PRS;
aufteilen:3PL.PRS
x[

Text bricht ab

a]r‑kán‑zi
bespringen
3PL.PRS
aufteilen
3PL.PRS
0.33521199226379