UBT 89 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

UBT 89

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢an-da⸣to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: [

2′ ]MEŠ Dga-⸢al⸣-li-iaKal(l)i:DN.D/L.SG;
Kal(l)i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

3′ ] ⸢1⸣one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:{(UNM)} 1one:QUANcar ⸢NINDA.GUR₄⸣.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} GA.KIN.A[Gcheese:{(UNM)}

4′ LÚS]AGI.Acupbearer:{(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBA[NŠURtable man:{(UNM)}

5′ ]x GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠGIDRUstaffbearer:{(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} L[ÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

6′ ]x x x x x x x x x[

7′ ] x x[

8′ ] Zeichenspuren [

9′ ] Zeichenspuren [

Text bricht ab