VBoT 130 (CTH 667) [by HFR Basiscorpus]

VBoT 130 {Frg. 3}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 3) 1′ ] ⸢UDUḪI.A⸣[Schaf:{(UNM)}1

(Frg. 3) 2′ U]RUta‑a[t‑ti‑im‑maTattimma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 3′ ḫ]a‑aš‑ḫa‑aš‑kán‑z[iöffnen:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 3) 4′ URUmi‑i]š‑⸢tu⸣‑u‑ur‑ḫaMištur(a)ḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [pé‑en‑ni‑an‑zi(hin)treiben:3PL.PRS

(Frg. 3) 5′ URUmi‑iš‑t]u‑u‑ur‑ḫaMištur(a)ḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 3drei:QUANcar D[UMU.MUNUSMEŠTochter:{(UNM)}

(Frg. 3) 6′ LÚ]MEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUzi‑i[ḫ‑nu‑waZiḫnuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 7′ ḫu‑u‑wa‑i]a‑an‑zilaufen:3Pl.PRS URU[ta‑aš‑pí‑naTašpe/ina:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 8′ ]x URUki‑zi‑[ú‑waa‑arKiziuwar:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 9′ URUka]‑a‑ú‑ma‑a[rKaumar:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 10′ ]x

Text bricht ab