Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 69 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 33.55+ (CTH 791) [by TLHdig]

KBo 33.55 {Frg. 1} + VBoT 69 {Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 2) Vs. I 1 ] ḫé‑iš‑mu‑še‑na

ḫé‑iš‑mu‑še‑na

(Frg. 2) Vs. I 2 ]x‑na‑ma

(Frg. 2) Vs. I 3 ]x *zu‑up‑pa‑at‑te‑na‑pal*

*zu‑up‑pa‑at‑te‑na‑pal*

(Frg. 2) Vs. I 4 ]x‑ik‑ku‑un‑ni‑na‑ma

(Frg. 2) Vs. I 5 ] ni‑pal‑pí‑še‑na

ni‑pal‑pí‑še‑na

(Frg. 2) Vs. I 6 ]x x

(Frg. 2) Vs. I 7 ]x x(‑)da‑a‑e

(Frg. 2) Vs. I 8 ] x

(Frg. 2) Vs. I 9 ] x

(Frg. 2) Vs. I Einige Zeichenspuren auf dem Kolumnentrenner

Vs. I bricht ab

(Frg. 2+1) Vs. II 1 u‑mi‑ni‑e‑pa‑at‑[ ]x na‑ak‑ki‑du‑ug‑ga [ ]

na‑ak‑ki‑du‑ug‑ga

(Frg. 2+1) Vs. II 2 ḫu‑u‑ra‑a‑te‑ni x[ ]x ú‑u‑um‑mu‑mi‑ni‑it

ḫu‑u‑ra‑a‑te‑niú‑u‑um‑mu‑mi‑ni‑it

(Frg. 2+1) Vs. II 3 šal‑li‑ip‑pa ḫa‑x[ ]x DINGIRMEŠ‑na‑a‑ša


šal‑li‑ip‑paDINGIRMEŠ‑na‑a‑ša

(Frg. 2+1) Vs. II 4 zu‑u‑ru‑li‑e‑el‑[ ‑r]a‑al e‑zu‑li‑li

e‑zu‑li‑li

(Frg. 2+1) Vs. II 5 ḫa‑aš‑ši‑ia‑ta 𒀹 x[ ma‑an‑d]u‑ug‑ga‑im‑ma x‑x‑ra

ḫa‑aš‑ši‑ia‑tama‑an‑d]u‑ug‑ga‑im‑ma

(Frg. 2+1) Vs. II 6 pa‑al‑ti‑tu DINGIRMEŠ‑x[ ú‑šu‑u]m‑mi‑ni‑it i‑li‑eš‑ga

pa‑al‑ti‑tuú‑šu‑u]m‑mi‑ni‑iti‑li‑eš‑ga

(Frg. 2+1) Vs. II 7 na‑ak‑ki‑tu‑u‑pur x[ ]x‑ni ḫu‑u‑pu‑ra 𒀹

na‑ak‑ki‑tu‑u‑purḫu‑u‑pu‑ra

(Frg. 2+1) Vs. II 8 ú‑šu‑um‑mi‑ni‑it [ n]a‑ak‑ki‑tu‑pu‑u‑ra‑al

ú‑šu‑um‑mi‑ni‑itn]a‑ak‑ki‑tu‑pu‑u‑ra‑al

(Frg. 2+1) Vs. II 9 x‑ki‑ša a‑aš‑ḫi‑it [ ]x‑u‑ra‑al(‑)x[

a‑aš‑ḫi‑it

(Frg. 2) Vs. II 10 ]x x ḫi‑it‑x[

Vs. II bricht ab

(Frg. 2) Rs. III 1′ ]x x pu‑u‑ra‑x[


(Frg. 2) Rs. III 2′ ]‑li‑pa‑at‑ta ú‑ra‑a‑e [

ú‑ra‑a‑e

(Frg. 2) Rs. III 3′ wuu‑u‑ra‑a‑e e‑ra‑a‑da‑a‑e 𒀹 a‑[

wuu‑u‑ra‑a‑ee‑ra‑a‑da‑a‑e

(Frg. 2) Rs. III 4′ še‑e‑li‑iš‑ti‑pur zi‑ri‑pur a‑x[

še‑e‑li‑iš‑ti‑purzi‑ri‑pur

(Frg. 2) Rs. III 5′ e‑ra‑a‑ti im‑mar‑ta‑ša ú‑ri‑eš(‑)[

e‑ra‑a‑tiim‑mar‑ta‑ša

(Frg. 2+1) Rs. III 6′/1′ tap‑pu‑te‑pa‑a‑at‑ta ḫa‑a‑ra ḫu‑u‑l[a‑ ] ma‑a‑ti‑u[š1

tap‑pu‑te‑pa‑a‑at‑taḫa‑a‑rama‑a‑ti‑u[š

(Frg. 2+1) Rs. III 7′/2′ zum‑ḫar‑pa 𒀹 šu‑ú(‑)u‑uš‑ti‑iš a‑mar‑x[ ]‑na a‑aš‑ši‑iš

zum‑ḫar‑pašu‑ú(‑)u‑uš‑ti‑iša‑aš‑ši‑iš

(Frg. 2+1) Rs. III 8′/3′ zu‑úr‑ga(‑)i‑te‑im‑ma d[a‑ ‑i]š ḫa‑a‑ra 𒀹

zu‑úr‑ga(‑)i‑te‑im‑maḫa‑a‑ra

(Frg. 2+1) Rs. III 9′/4′ ša‑at‑ti‑ša DINGIRMEŠ‑na‑a‑š[a ]x‑ši‑in‑na‑la

ša‑at‑ti‑šaDINGIRMEŠ‑na‑a‑š[a

(Frg. 2+1) Rs. III 10′/5′ 𒀹 te!‑ša‑at‑[ ]x ku‑ni‑ni‑pa 𒀹

Ende Rs. III

ku‑ni‑ni‑pa

(Frg. 2) Rs. IV 1′ ]x x

(Frg. 2) Rs. IV 2′ ]x‑u‑ru?‑un‑zi‑ḫi [

(Frg. 2) Rs. IV 3′ ] ma‑a‑ni

ma‑a‑ni

(Frg. 2) Rs. IV 4′ ] šum‑mi‑in 𒀹

Ende Rs. IV

šum‑mi‑in
Oder: -i[š
0.34012079238892