TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 20 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 20 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

VBoT 20

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢ar⸣-nu-utto carry off:{3SG.PST, 2SG.IMP} x[

…	⸢ar⸣-nu-ut	x[
	to carry off {3SG.PST, 2SG.IMP}

2′ ]x a-rito be warm:3SG.PRS.MP;
friend:D/L.SG;
to arrive at:3SG.PRS;
law:D/L.SG;
to raise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG nuCONNn x[

]x	a-ri	nu	x[
	to be warm 3SG.PRS.MP friend D/L.SG to arrive at 3SG.PRS law D/L.SG to raise 2SG.IMP to make an oracular inquiry 2SG.IMP to wash {3SG.PRS, 2SG.IMP} DN.D/L.SG	CONNn

3′ Ḫ]UL-lu-unto become evil:ACC.SG.C x[

Ḫ]UL-lu-un	x[
to become evil ACC.SG.C

4′ ]-⸢an⸣-ta-a[n(-)

Text bricht ab

…

2.4040651321411