TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 76 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



VBoT 76 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

VBoT 76
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]t? ⸢ḫu⸣-x x[

⸢ḫu⸣-xx[

2′ ]x ke-e-et-⸢ta⸣this one:DEM1.INS;
here: [

]xke-e-et-⸢ta⸣ …
this one
DEM1.INS
here

3′ ḫa-l]u-kánmessage:{ACC.SG.C, GEN.PL} pé-e-te-erto take:3PL.PST [

ḫa-l]u-kánpé-e-te-er …
message
{ACC.SG.C, GEN.PL}		to take
3PL.PST

4′ ]x ma-a-anwhen: ka-ru-⸢ú⸣-[

]xma-a-an
when

5′ -i]š-ša-an e-eš-tuto sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF [

1

Text bricht ab

e-eš-tu …
to sit
3SG.IMP
to exist
3SG.IMP
(unk. mng.)
LUW.3SG.IMP
to make
3SG.IMP.IMPF
1
Auf dem Foto ist ein Paragraphenstrich zu erkennen, der in der Autographie nicht angegeben ist.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.4919810295105