TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 81 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 81 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

VBoT 81

Abbreviations (morphological glossing)

	…

2′ S]ÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} x[

S]ÌR-RU
to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

3′ ]x *LÚ*ALAM.Z[U₉cult actor:{(UNM)}

…		LÚALAM.Z[U₉
		cult actor {(UNM)}

4′ ]x-ra-wa 1one:QUANcar gul-x[

…		1
		one QUANcar

5′ ]x-ta pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP

…		pár-ši-i[a
		to break 3SG.PRS.MP to break 2SG.IMP morsel D/L.SG to flee 2SG.IMP to break 2PL.IMP

6′ ]x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

…		A-NA
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ l]a-a-ḫuto pour:3SG.IMP;
(vessel):STF [

…	l]a-a-ḫu	…
	to pour 3SG.IMP (vessel) STF

Text bricht ab

…

0.50271487236023