Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VSNF 12.112 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1 [ ]x GIŠBANŠURTisch:NOM.SG(UNM);
Tisch:ACC.SG(UNM)
KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) A‑NA D10WettergottD/L.SG URUne‑r[i!‑ik]Nerik:GN.ALL(UNM)

GIŠBANŠURKÙ.SI₂₂A‑NA D10URUne‑r[i!‑ik]
Tisch
NOM.SG(UNM)
Tisch
ACC.SG(UNM)
Gold
GEN.SG(UNM)
WettergottD/L.SGNerik
GN.ALL(UNM)

Vs. 2 [ ]x EGIR‑pawieder:PREV ma‑ni‑ia‑aḫ‑ḫa‑an‑zizuteilen:3PL.PRS

EGIR‑pama‑ni‑ia‑aḫ‑ḫa‑an‑zi
wieder
PREV
zuteilen
3PL.PRS

Vs. 3 ALAMStatue:ACC.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:GEN.SG(UNM);
Königin:D/L.SG(UNM)
EGIR‑pawieder:PREV ma‑ni‑ia‑aḫ‑ḫa‑an‑zizuteilen:3PL.PRS


ALAMMUNUS.LUGALEGIR‑pama‑ni‑ia‑aḫ‑ḫa‑an‑zi
Statue
ACC.SG(UNM)
Königin
GEN.SG(UNM)
Königin
D/L.SG(UNM)
wieder
PREV
zuteilen
3PL.PRS

Vs. ca. 6 unbeschriebene Zeilen


Vs. 4 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.SG(UNM)
ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
DUR₅feucht:NOM.SG(UNM);
feucht:ACC.SG(UNM)
2zwei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):NOM.PL(UNM);
(Hohlmaß):ACC.PL(UNM)
ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
DUR₅feucht:NOM.SG(UNM);
feucht:ACC.SG(UNM)
2zwei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.SG(UNM);
(Hohlmaß):NOM.PL(UNM);
(Hohlmaß):ACC.PL(UNM)
ḪÁD.DU.[Atrocken:NOM.SG(UNM);
trocken:ACC.SG(UNM)
]

1PAZÌ.DADUR₅2PAZÌ.DADUR₅2PAḪÁD.DU.[A
ein
QUANcar
(Hohlmaß)
NOM.SG(UNM)
(Hohlmaß)
ACC.SG(UNM)
Mehl
NOM.SG(UNM)
Mehl
ACC.SG(UNM)
feucht
NOM.SG(UNM)
feucht
ACC.SG(UNM)
zwei
QUANcar
(Hohlmaß)
NOM.SG(UNM)
(Hohlmaß)
ACC.SG(UNM)
(Hohlmaß)
NOM.PL(UNM)
(Hohlmaß)
ACC.PL(UNM)
Mehl
NOM.SG(UNM)
Mehl
ACC.SG(UNM)
feucht
NOM.SG(UNM)
feucht
ACC.SG(UNM)
zwei
QUANcar
(Hohlmaß)
NOM.SG(UNM)
(Hohlmaß)
ACC.SG(UNM)
(Hohlmaß)
NOM.PL(UNM)
(Hohlmaß)
ACC.PL(UNM)
trocken
NOM.SG(UNM)
trocken
ACC.SG(UNM)

Vs. 5 1ein:QUANcar DÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM);
Schale:ACC.SG(UNM)
[GE]ŠTIN?Wein:GEN.SG(UNM) ḪÁD.DU.〈A〉?trocken:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar DÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM);
Schale:ACC.SG(UNM)
?-ma [ ]

1DÍLIM.GAL[GE]ŠTIN?ḪÁD.DU.〈A〉?1DÍLIM.GAL
ein
QUANcar
Schale
NOM.SG(UNM)
Schale
ACC.SG(UNM)
Wein
GEN.SG(UNM)
trocken
GEN.SG(UNM)
ein
QUANcar
Schale
NOM.SG(UNM)
Schale
ACC.SG(UNM)

Vs. 6 Ì.NUNButterschmalz:NOM.SG(UNM);
Butterschmalz:ACC.SG(UNM)
3drei:QUANcar UDUSchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM)
2zwei:QUANcar GU₄Rind:NOM.SG(UNM);
Rind:ACC.SG(UNM)
NIGAfett:NOM.SG(UNM);
fett:ACC.SG(UNM)
É‑niHaus:D/L.SG [ ]

Ì.NUN3UDU2GU₄NIGAÉ‑ni
Butterschmalz
NOM.SG(UNM)
Butterschmalz
ACC.SG(UNM)
drei
QUANcar
Schaf
NOM.SG(UNM)
Schaf
ACC.SG(UNM)
zwei
QUANcar
Rind
NOM.SG(UNM)
Rind
ACC.SG(UNM)
fett
NOM.SG(UNM)
fett
ACC.SG(UNM)
Haus
D/L.SG

Vs. 7 A‑NA DAMEhefrauD/L.SG mi‑ša‑riIšari:PNm.GEN.SG(UNM) [


A‑NA DAMmi‑ša‑ri
EhefrauD/L.SGIšari
PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen


Vs. 8 [ ]x GÍRMesser:SG.UNM A‑NA DUMUKindD/L.SG mx[

GÍRA‑NA DUMU
Messer
SG.UNM
KindD/L.SG

Vs. 9 [ ]x GÍRMesser:SG.UNM A‑N[AzuD/L.SG,…:D/L.PL,…:ALL

GÍRA‑N[A
Messer
SG.UNM
zuD/L.SG,…
D/L.PL,…
ALL

Vs. 10 [ ]x[

Vs. 11 [ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x x[

Rs. 2′ [ DAMA]R.UT[UŠanta:SG.UNM

DAMA]R.UT[U
Šanta
SG.UNM

Rs. 3′ [A‑NA?]zuD/L.SG mx‑x‑r[a?]‑x[


[A‑NA?]
zuD/L.SG

Rs. 4′ [ ]x A‑NAzuD/L.SG map‑[


A‑NA
zuD/L.SG

Rs. 5′ [ ]x A‑NA DUMUKindD/L.SG m[


A‑NA DUMU
KindD/L.SG

Rs. 6′ [1‑NU‑TU]MSatz:NOM.SG(UNM);
Satz:ACC.SG(UNM)
A‑NA DUMUKindD/L.SG mša[


[1‑NU‑TU]MA‑NA DUMU
Satz
NOM.SG(UNM)
Satz
ACC.SG(UNM)
KindD/L.SG

Rs. 7′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar TA‑P]ALPaar:NOM.PL(UNM);
Paar:ACC.PL(UNM)
ḪUB.BIḪI.A!Ohrring:NOM.PL(UNM);
Ohrring:ACC.PL(UNM)
A‑NA DU[MUKindD/L.SG m

[nTA‑P]ALḪUB.BIḪI.A!A‑NA DU[MU
(unbekannte Zahl)
QUANcar
Paar
NOM.PL(UNM)
Paar
ACC.PL(UNM)
Ohrring
NOM.PL(UNM)
Ohrring
ACC.PL(UNM)
KindD/L.SG

Rs. 8′ [1‑NU‑T]UMSatz:NOM.SG(UNM);
Satz:ACC.SG(UNM)
A‑NA DUMUKindD/L.SG mša‑aš‑ša‑š[i(‑)Šaššaš[i:PNm.D/L.SG(UNM)

[1‑NU‑T]UMA‑NA DUMUmša‑aš‑ša‑š[i(‑)
Satz
NOM.SG(UNM)
Satz
ACC.SG(UNM)
KindD/L.SGŠaššaš[i
PNm.D/L.SG(UNM)

Rs. 9′ [1‑NU]‑TUMSatz:NOM.SG(UNM);
Satz:ACC.SG(UNM)
A‑NA DUMUKindD/L.SG mpí‑ia[


[1‑NU]‑TUMA‑NA DUMU
Satz
NOM.SG(UNM)
Satz
ACC.SG(UNM)
KindD/L.SG

Rs. ca. 4 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.

0.33536791801453