Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VSNF 12.6 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. II(?) 1′ UR]UḪA‑A[T‑TIGN.NOM.SG(UNM), GN.ACC.SG(UNM), GN.GEN.SG(UNM), GN.D/L.SG(UNM), ALL(UNM), GN.ABL(UNM), GN.INS(UNM), VOC.SG(UNM):GN ]

UR]UḪA‑A[T‑TI
GN.NOM.SG(UNM), GN.ACC.SG(UNM), GN.GEN.SG(UNM), GN.D/L.SG(UNM), ALL(UNM), GN.ABL(UNM), GN.INS(UNM), VOC.SG(UNM)
GN

Vs. II(?) 2′ ] URUḪA‑AT‑TIGN.NOM.SG(UNM), GN.ACC.SG(UNM), GN.GEN.SG(UNM), GN.D/L.SG(UNM), ALL(UNM), GN.ABL(UNM), GN.INS(UNM), VOC.SG(UNM):GN x[ ]

URUḪA‑AT‑TI
GN.NOM.SG(UNM), GN.ACC.SG(UNM), GN.GEN.SG(UNM), GN.D/L.SG(UNM), ALL(UNM), GN.ABL(UNM), GN.INS(UNM), VOC.SG(UNM)
GN

Vs. II(?) 3′ A‑NA DZA‑B]A₄‑BA₄DN.NOM.SG(UNM), DN.ACC.SG(UNM), DN.GEN.SG(UNM), DN.D/L.SG(UNM), DN.ABL(UNM), DN.INS(UNM), DN.VOC.SG(UNM:D/L.SG ši[pa‑an‑ti]libieren:3SG.PRS

A‑NA DZA‑B]A₄‑BA₄ši[pa‑an‑ti]
DN.NOM.SG(UNM), DN.ACC.SG(UNM), DN.GEN.SG(UNM), DN.D/L.SG(UNM), DN.ABL(UNM), DN.INS(UNM), DN.VOC.SG(UNM
D/L.SG
libieren
3SG.PRS

Vs. II(?) 4′ DINGI]R?‑LAMGott:UNM an‑x[ ]

DINGI]R?‑LAM
Gott
UNM

Vs. II(?) 5′ ] a‑pé‑el‑l[aer:DEM2/3.GEN.SG=CNJadd ]

a‑pé‑el‑l[a
er
DEM2/3.GEN.SG=CNJadd

Vs. II(?) 6′ ‑i]š?ke?‑et‑t[a(‑) ]

Vs. II(?) 7′ ] za‑nu‑wa‑an‑ziüberqueren lassen:3PL.PRS;
kochen:3PL.PRS
[ ]

za‑nu‑wa‑an‑zi
überqueren lassen
3PL.PRS
kochen
3PL.PRS

Vs. II(?) 8′ ]da e‑eš‑zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS
[ ]

e‑eš‑zi
sitzen
3SG.PRS
sein
3SG.PRS

Vs. II(?) 9′ an‑d]ahinein-:PREV a‑riankommen:3SG.PRS UZUNÍG.GI[GḪI.A]Leber:ACC.PL(UNM)

an‑d]aa‑riUZUNÍG.GI[GḪI.A]
hinein-
PREV
ankommen
3SG.PRS
Leber
ACC.PL(UNM)

Vs. II(?) 10′ ]x‑az pa‑ra‑aaus-:PREV ú‑ez‑z[i]kommen:3SG.PRS

pa‑ra‑aú‑ez‑z[i]
aus-
PREV
kommen
3SG.PRS

Vs. II(?) 11′ ‑a]n‑zi na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A‑NA DINGIRMEŠGottheit:D/L.SG;
Gott:D/L.SG
[ ]

na‑ašA‑NA DINGIRMEŠ
CONNn=PPRO.3SG.C.NOMGottheit
D/L.SG
Gott
D/L.SG

Vs. II(?) 12′ UZUNÍG.GI]GḪI.ALeber:ACC.PL(UNM) EGIR‑pawieder:ADV;
wieder:PREV
da‑a‑isetzen:3SG.PRS [ ]

UZUNÍG.GI]GḪI.AEGIR‑pada‑a‑i
Leber
ACC.PL(UNM)
wieder
ADV
wieder
PREV
setzen
3SG.PRS

Vs. II(?) 13′ ši‑p]a‑an‑tilibieren:3SG.PRS


ši‑p]a‑an‑ti
libieren
3SG.PRS

Vs. II(?) 14′ š]u‑ú‑na‑aš‑ḫa‑an‑ti‑in(Art von Angestellten(?)):ACC.SG.C

š]u‑ú‑na‑aš‑ḫa‑an‑ti‑in
(Art von Angestellten(?))
ACC.SG.C

Vs. II(?) 15′ ‑z]i nu‑zaCONNn=REFL ḫu‑u‑da‑akeilends:ADV

nu‑zaḫu‑u‑da‑ak
CONNn=REFLeilends
ADV

Vs. II(?) 16′ ] a‑da‑an‑naessen:INF a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF

a‑da‑an‑naa‑ku‑wa‑an‑na
essen
INF
trinken
INF

Vs. II(?) 17′ ]MEŠ šu‑ú‑na‑aš‑ḫa‑an‑ti‑iš(Art von Angestellten(?)):NOM.SG.C;
(Art von Angestellten(?)):NOM.PL.C

šu‑ú‑na‑aš‑ḫa‑an‑ti‑iš
(Art von Angestellten(?))
NOM.SG.C
(Art von Angestellten(?))
NOM.PL.C

Vs. II(?) 18′ ]x a‑da‑an‑naessen:INF a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF

a‑da‑an‑naa‑ku‑wa‑an‑na
essen
INF
trinken
INF

Vs. II(?) 19′! ]


Vs. II(?) 20′! DZA‑B]A₄‑BA₄DN.NOM.SG(UNM), DN.ACC.SG(UNM), DN.GEN.SG(UNM), DN.D/L.SG(UNM), DN.ABL(UNM), DN.INS(UNM), DN.VOC.SG(UNM):DN

DZA‑B]A₄‑BA₄
DN.NOM.SG(UNM), DN.ACC.SG(UNM), DN.GEN.SG(UNM), DN.D/L.SG(UNM), DN.ABL(UNM), DN.INS(UNM), DN.VOC.SG(UNM)
DN

Vs. II(?) 21′! ]xḪI.A

Vs. II(?) 22′! ]MEŠ

Vs. II(?) 23′! KI]SAL.LUḪVorhofreiniger:UNM

KI]SAL.LUḪ
Vorhofreiniger
UNM

Vs. II(?) 24′! ar‑ḫ]a?weg:ADV GIŠPANBogen:UNM

ar‑ḫ]a?GIŠPAN
weg
ADV
Bogen
UNM

Vs. II(?) 25′! ]x

Vs. II(?) bricht ab

0.3214111328125