Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VSNF 12.151 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] A-⸢NA?⸣to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | A-⸢NA?⸣ | … |
|---|---|---|
| to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| ]x.DÙ? | |
|---|---|
5′ ]-iš GIŠḫa-ri-u[z?-zi?(kind of wickerwork table):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
| GIŠḫa-ri-u[z?-zi? | |
|---|---|
| (kind of wickerwork table) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
6′ ] Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} EN.⸢LÍL⸣(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [
| … | É | EN.⸢LÍL⸣(?) | … |
|---|---|---|---|
| house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} | {DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
7′ ] GAGpeg:{(UNM)}1 da-an-zito take:3PL.PRS [
2
| … | GAG | … | da-an-zi | … |
|---|---|---|---|---|
| peg {(UNM)} | to take 3PL.PRS |
| ]x | x | x[ | … |
|---|---|---|---|
Oder: DÙ. Das Zeichen steht direkt am Bruch.
So nach Foto. In der Autographie ist kein Paragraphenstrich angegeben.
Die in der Autographie angegebenen Zeichenspuren, die für ]-⸢pí-kán⸣ sprechen könnten, sind so auf dem Foto nicht genau zu erkennen.
Oberhalb und rechts des lesbaren Teils ist das Fragment noch zu größeren Teilen erhalten, doch erlauben die sehr beschädigten Zeichenspuren keine weiteren Lesungen.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net