VSNF 12.32 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

VSNF 12.32

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ne-pí]-ša-ašsky:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
sky:{GEN.SG, D/L.PL};
sky:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DIŠKUR-ašStorm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2′(!) ] (unbeschrieben)

3′ ]x-e-ni

4′(!) ] (unbeschrieben)

5′ ] ḫar-kán-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS

6′ p]é-eš-te-ento give:2PL.IMP;
to rub:{2PL.PST, 2PL.IMP}

7′ ]x tar-na-at-te-ento let:2PL.PST;
to let:2PL.IMP;
to let:{2PL.IMP, 2PL.PST}

8′ ]x LUGAL-wa-an:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

9′ ]x ḫu-ur-⸢di⸣-x

Text bricht ab