CHDS 4.51 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.51

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 -z]i ši-pa-an-ti-ma-an-kánto pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. I 2 ]-kán-zi

Vs. I 3 n]u-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Vs. I 4 k]i?-it-ta-rito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs. I 5 ]x-ki

Vs. I 6 ]x-iš

Vs. I bricht ab

Vs. II 1 LÚ[

Vs. II 2 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} x[

Vs. II 3 GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} KAŠ-i[abeer:{(UNM)}

Vs. II 4 a-ku-wa-x[

Vs. II 5 nuCONNn x[

Vs. II 6 LÚ[

Vs. II bricht ab