CHDS 7.128 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

CHDS 7.128

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 nu:CONNn;
(horse): za-⸢aḫ⸣-[

Vs. I 2′ uš-ke-erto see:3PL.PST.IMPF 2 [

Vs. I 3′ tar-uḫ-ḫu-unto be mighty:1SG.PST 3 [

Vs. I 4′ 4 nu:CONNn;
(horse): A-NA LÚMEŠ:a → D/L.SGb → D/L.PLc → ALL UR[U

Vs. I 5′ ki-iš-ša-anthus:;
to comb:a → PTCP.NOM.SG.Nb → PTCP.ACC.SG.Nc → PTCP.INDCL;
to comb:2SG.IMP;
:a → PNm.NOM.SG.Cb → PNm.VOC.SG;
:a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM);
well-being:;
well-being:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C;
well-being:HITT.ACC.SG.C x[

Vs. I 6′ ú-e-ek-te-i[nto wish:a → 2PL.PSTb → 2PL.IMP

Vs. I 7′ 5 nu-uš-ma-aš:a → CONNn=PPRO.3PL.D/Lb → CONNn=PPRO.2PL.DATc → CONNn=PPRO.2PL.ACC pí?-[

Vs. I 8′ e-eš-te-ento sit:a → 2PL.PSTb → 2PL.IMP;
to sit:2PL.IMP;
to be:a → 2PL.PSTb → 2PL.IMP;
to make:2PL.IMP.IMPF 6 ⸢Ù?⸣and:CNJadd [

Vs. I 9′ ⸢A-NA⸣ DIŠKURStorm-god:a → D/L.SGb → D/L.PLc → ALL [

Vs. I 10′ [ ] x x x [

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ 7 [ ]x-kán x[

Rs. IV 2′ [ ]x-aš-kán ud-d[a-a-ar-

Rs. IV 3′ [šar?]-ra-at-tu-u-[ma?to divide:2PL.PRS.MP

erhaltener Teil von ca. 12 Zeilen unbeschrieben; Rs. IV bricht ab