TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 7.40 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 7.40 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

CHDS 7.40

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 ]-⸢ar-pa-a-i⸣(-)[

…

2′ ]x-wa-a-ma UN-an u-i-ia-[

…	]x-wa-a-ma	UN-an

3′ ]x-x-wa-aš-ma-aš ŠAof:a → GEN.SGb → GEN.PL mpí-i[a-

…	]x-x-wa-aš-ma-aš	ŠA
		of a → GEN.SGb → GEN.PL

4′ ]x-aš? lu-uk-kat-tithe (next) morning:;
to become light:a → 2SG.PST.MPb → 3SG.PST.MP *GAM*-a[n(-)

…	]x-aš?	lu-uk-kat-ti
		the (next) morning to become light a → 2SG.PST.MPb → 3SG.PST.MP

5′ ]x-⸢ni? up-pa-an-da⸣-a[n(-)

Text bricht ab

…	]x-⸢ni?

0.34372997283936