TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.166 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.166 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.166

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [1-ŠUonce:QUANmul wa]-⸢ḫa-an-zi⸣to turn:3PL.PRS x[

[1-ŠU	wa]-⸢ḫa-an-zi⸣
once QUANmul	to turn 3PL.PRS

2′ [ḫa-aš]-ša-anhearth:ACC.SG.C 1-ŠUonce:QUANmul ḫu-i[a-an-zito run:3PL.PRS

[ḫa-aš]-ša-an	1-ŠU	ḫu-i[a-an-zi
hearth ACC.SG.C	once QUANmul	to run 3PL.PRS

3′ [ma-a-a]nas:CNJ ḫa-an-de-ez-z[i-

[ma-a-a]n
as CNJ

4′ [ḫa-a]n-ta-it-ta(locality?):ALL [

[ḫa-a]n-ta-it-ta	…
(locality?) ALL

5′ [1-ŠUonce:QUANmul w]a-ḫa-an-zito turn:3PL.PRS [

[1-ŠU	w]a-ḫa-an-zi	…
once QUANmul	to turn 3PL.PRS

6′ [ ]x-⸢zi⸣ x[

Text bricht ab

…

0.26038503646851