TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.191 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.191 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.191

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ]x LUGALking:NOM.SG(UNM);
king:ACC.SG(UNM);
king:GEN.SG(UNM);
king:D/L.SG(UNM) [

…		LUGAL	…
		king NOM.SG(UNM) king ACC.SG(UNM) king GEN.SG(UNM) king D/L.SG(UNM)

r. Kol. 2′ [n(unknown number):QUANcar U]P-NUhand:NOM.SG(UNM);
hand:ACC.SG(UNM);
hand:NOM.PL(UNM);
hand:ACC.PL(UNM) me-m[a-algroats:NOM.SG.N;
groats:ACC.SG.N

[n	U]P-NU	me-m[a-al
(unknown number) QUANcar	hand NOM.SG(UNM) hand ACC.SG(UNM) hand NOM.PL(UNM) hand ACC.PL(UNM)	groats NOM.SG.N groats ACC.SG.N

r. Kol. 3′ EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:GEN.SG(UNM);
cultic festival:D/L.SG(UNM) zu-[

Ende r. Kol.

EZEN₄
cultic festival NOM.SG(UNM) cultic festival ACC.SG(UNM) cultic festival GEN.SG(UNM) cultic festival D/L.SG(UNM)

0.25397300720215