TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.182 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.182 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.182

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x x x[ ]x-u?-en URUDUgal-ga[l-tu-u-ritambourine(?):NOM.SG.N;
tambourine(?):ACC.SG.N

…					URUDUgal-ga[l-tu-u-ri
					tambourine(?) NOM.SG.N tambourine(?) ACC.SG.N

3′ ]x-an-za EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) ITUKAM-ia-wamonth:GEN.SG(UNM)=CNJadd=QUOT I[Š?-TUout ofABL;
out ofINS

…		EZEN₄	ITUKAM-ia-wa	I[Š?-TU
		cultic festival ACC.SG(UNM)	month GEN.SG(UNM)=CNJadd=QUOT	out ofABL out ofINS

4′ ]x-it-wa UDUsheep:ACC.SG(UNM) ŠA ḪA.⸢LA?⸣[meat shareGEN.SG

…		UDU	ŠA ḪA.⸢LA?⸣[
		sheep ACC.SG(UNM)	meat shareGEN.SG

5′ ] a-⸢dam?⸣-m[a?:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM)

Text bricht ab

…	a-⸢dam?⸣-m[a?
	DN.GEN.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM) DN.ACC.SG(UNM)

0.27443718910217