TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.166 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.166 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.166

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1 ⸢a-pé-e⸣-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG x[

⸢a-pé-e⸣-da-ni
he DEM2/3.D/L.SG

r. Kol. 2 ⸢QA-TAM-MA⸣likewise:ADV še-erup:ADV;
up:PREV d[a-

⸢QA-TAM-MA⸣	še-er
likewise ADV	up ADV up PREV

r. Kol. 3 x x x GÙB-l[ato the left:ADV

		GÙB-l[a
		to the left ADV

r. Kol. 4 x x x-ta-ša-an x[

r. Kol. 5 ⸢ge⸣-nu-wa-ašknee:D/L.PL kat-taunder:POSP x[

⸢ge⸣-nu-wa-aš	kat-ta
knee D/L.PL	under POSP

r. Kol. 6 ⸢LUGAL⸣king:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM) a-ku-wa-an-n[ato drink:INF

⸢LUGAL⸣	MUNUS.LUGAL	a-ku-wa-an-n[a
king NOM.SG(UNM)	queen NOM.SG(UNM)	to drink INF

r. Kol. 7 [ ]x[ ]-⸢ta⸣-an[

Rs. r. Kol. bricht ab

Kolophon

…		…

lk. Kol. 1′ ]x

Rs. lk. Kol. bricht ab

…

0.29407596588135