TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.154 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.154 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.154

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[ ]x x x x[

…

2′ [ ] TU₇soup:NOM.SG(UNM);
soup:ACC.SG(UNM);
soup:GEN.SG(UNM) UZUe-ku-na-a[n(edible body part of animals):NOM.SG.N;
(edible body part of animals):ACC.SG.N

…	TU₇	UZUe-ku-na-a[n
	soup NOM.SG(UNM) soup ACC.SG(UNM) soup GEN.SG(UNM)	(edible body part of animals) NOM.SG.N (edible body part of animals) ACC.SG.N

3′ [ ] MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM);
bird:ACC.PL(UNM);
bird:GEN.PL(UNM);
bird:INS(UNM) UZUmeat:NOM.SG(UNM);
meat:ACC.SG(UNM);
meat:GEN.SG(UNM);
meat:INS(UNM) AR-N[A-BIhare:GEN.SG(UNM)

…	MUŠENḪI.A	UZU	AR-N[A-BI
	bird NOM.PL(UNM) bird ACC.PL(UNM) bird GEN.PL(UNM) bird INS(UNM)	meat NOM.SG(UNM) meat ACC.SG(UNM) meat GEN.SG(UNM) meat INS(UNM)	hare GEN.SG(UNM)

4′ [ ]x-⸢an⸣-[zi]

…

5′ [ ]x x-mi-i-x[

…

Text bricht ab

…

0.25385093688965