TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.120 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.120 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.120

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol.? 1′ [ ]x x x[

…

r. Kol.? 2′ [K]Ù.⸢BABBAR⸣silver:NOM.SG(UNM);
silver:ACC.SG(UNM);
silver:GEN.SG(UNM) KÙ.S[I₂₂gold:NOM.SG(UNM);
gold:ACC.SG(UNM);
gold:GEN.SG(UNM)

[K]Ù.⸢BABBAR⸣	KÙ.S[I₂₂
silver NOM.SG(UNM) silver ACC.SG(UNM) silver GEN.SG(UNM)	gold NOM.SG(UNM) gold ACC.SG(UNM) gold GEN.SG(UNM)

r. Kol.? 3′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.[GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

GAL	DUMUMEŠ.É.[GAL
grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

r. Kol.? 4′ ge-e-nu-w[a-ašknee:GEN.PL GADA-anlinen cloth:ACC.SG.C da-a-i]to put:3SG.PRS

ge-e-nu-w[a-aš	GADA-an	da-a-i]
knee GEN.PL	linen cloth ACC.SG.C	to put 3SG.PRS

r. Kol.? 5′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MU[NUS.LUGALqueen:NOM.SG(UNM)

LUGAL	MU[NUS.LUGAL
king NOM.SG(UNM)	queen NOM.SG(UNM)

r. Kol.? 6′ x[

Text bricht ab

0.25304293632507