Exemplar CTH 291.2.I

The Corpus of Hittite Laws

Citatio: Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale (ed.), hethiter.net/: CTH 291.2 (expl. I 2025-01-29)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=75: Ritrovamento e restituzione di animali (HL 71)
1ID=1	I	Vs. II! ¬¬¬
Section 2ID=76: Ritrovamento di un bovino morto (HL 72)
2ID=2	I	Vs. II! 1′ ták‑k[ufalls:CNJ
3ID=3	I	Vs. II! 2′ pa‑a‑[igeben:3SG.PRS ¬¬¬
Section 3ID=77: Appropriazione di un bovino vivo (HL 73)
4ID=4	I	Vs. II! 3′ ták‑kufalls:CNJ [
5ID=5	I	Vs. II! 4′ ma‑aḫ‑ḫa‑[anwie:ADV ¬¬¬
Section 4ID=78: Danneggiamento di un bovino (HL 74)
6ID=6	I	Vs. II! 5′ ták‑kufalls:CNJ S[IHorn:ACC.SG(UNM)
7ID=7	I	Vs. II! 6′ a‑⸢pu⸣‑u[n?er:DEM2/3.ACC.SG.C
Vs. II! bricht ab
Section 5ID=90: Furto di un maialino (HL 85)
8ID=8	I	Rs. III! 1′ t[ák‑kufalls:CNJ ] Rs. III! 2′ ka[r!‑aš‑ziabschneiden:3SG.PRS
9ID=9	I	Rs. III! 3′ 2zwei:QUANcar P[Á‑RI‑SI(Hohlmaß):ACC.PL(UNM) ŠEGerste:GEN.SG(UNM) ¬¬¬
Section 6ID=91: Sconfinamento di un maiale in terreni altrui (HL 86)
10ID=10	I	Rs. III! 4′ ták‑k[ufalls:CNJ Rs. III! 5′ na‑aš‑m[aoder:CNJ
11ID=11	I	Rs. III! 6′ iš‑ḫa‑[a‑ašHerr:NOM.SG.C
12ID=12	I	Rs. III! 7′ na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM
13ID=13	I	Rs. III! 8′ ták?‑k[u?‑anfalls:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC
Rs. III! bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-01-29