Exemplar CTH 291.2.P

Il Corpus delle Leggi Ittite

Citatio: Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale (ed.), hethiter.net/: CTH 291.2 (expl. P 2025-06-23)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=100: Rapina di una casa da parte di un servo (HL 95)
1ID=1	P	(Frg. 1) 1′ ⸢6sechs:QUANcar GÍN⸣Schekel:ACC.PL(UNM) [
2ID=2	P	(Frg. 1+2) 2′ kur‑〈aš〉‑kán‑⸢zi⸣schneiden:3PL.PRS.IMPF
3ID=3	P	(Frg. 1+2) 2′ x[ 1 (Frg. 1+2) 3′ ⸢da⸣‑a‑⸢i⸣‑ez‑zistehlen:3SG.PRS
4ID=4	P	(Frg. 1+2) 3′ [
5ID=5	P	(Frg. 1+2) 4′ te!‑pu‑[u]š‑šiwenig:NOM.SG.N=PPRO.3SG.D/L 2 i[š‑ḫi‑an‑zibinden:3PL.PRS
6ID=6	P	(Frg. 1+2) 5′ šar‑ni‑[i]k‑mikompensieren:1SG.PRS
7ID=7	P	(Frg. 1+2) 5′ [ (Frg. 1+2) 6′ ⸢šu⸣‑ú‑⸢wa⸣‑ez‑[zi](an)schauen:3SG.PRS ¬¬¬
Section 2ID=101: Furto di grano da parte di un uomo libero (HL 96)
8ID=8	P	(Frg. 1) 7′ ták‑kufalls:CNJ LÚ‑[a]š?Mann:NOM.SG.C ⸢ḫal⸣‑k[i‑ia‑ašGetreide:GEN.SG
Text bricht ab

Probabilmente l'inizio di n[a-an] (collazionato al Museo delle Civiltà Anatoliche di Ankara, 23/06/25).

Text: ap-

Editio ultima: Textus 2025-06-23