Exemplar CTH 626-Ziparwa.9.A

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)

Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 626-Ziparwa.9 (expl. A 2024-03-18)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626-Ziparwa.9

nuntarriyašḫa-: Parallelversion des Vorbereitungstages des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar A (KBo 53.129)

1Weitere vorbereitende Ritualhandlungen: Herbeibringen von Stoffen; erste Opferungen von Brot an Ziparwa und Kataḫzipuri; Erwähnung von Männern des Palastes des Hausmeiers, einer ŠU.GI-Ritualexpertin, eines Palastbediensteten sowie des Aufsehers

Section 1ID=2: Weitere vorbereitende Ritualhandlungen: Herbeibringen von Stoffen; erste Opferungen von Brot an Ziparwa und Kataḫzipuri; Erwähnung von Männern des Palastes des Hausmeiers, einer ŠU.GI-Ritualexpertin, eines Palastbediensteten sowie des Aufsehers
1ID=1	A	lk. Kol. 1′ [ ]x ⸢ŠA ½ein halb:QUANcar UP?‑NI?⸣Hand:GEN.SG(UNM) ⸢IŠ‑TU ÉHaus:ABL A‑BU⸣‑B[I‑TI]Hausmeier:UNM lk. Kol. 2′ [ ]
2ID=2	A	lk. Kol. 2′ nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs 2zwei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.PL(UNM) KU₇süß:ACC.PL(UNM) lk. Kol. 3′ [ ]⸢D⸣zi‑pár‑waa‑aZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) pár‑ši‑⸢ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP
3ID=3	A	lk. Kol. 4′ [ Dz]i‑pár‑waa‑aZiparwa:DN.GEN.SG(UNM); Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM) da‑a‑inehmen:3SG.PRS; setzen:3SG.PRS
4ID=4	A	lk. Kol. 5′ [ ‑š]a‑an EGIR‑pawieder:ADV,POSP,PREV lk. Kol. 6′ [ Dka‑taḫ‑z]i‑pu!‑u‑riKataḫzip/wuri:DN.D/L.SG 1 pár‑ši‑⸢ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP
5ID=5	A	lk. Kol. 7′ [ ]x x x x[
Text bricht ab

Im Text: waa.

Editio ultima: Textus 2024-03-18