Exemplar CTH 626.Tg25-26.1.A

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg25-26.1 (expl. A 2025-11-19)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg25-26.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Days 25–26

exemplar A (KBo 31.172)

1(DAY 25) Offerings of bread and beer (fragmentary)

2(DAY 26) A he-goat is slaughtered in the temple of the Stag-god.

Section 1ID=1: (DAY 25) Offerings of bread and beer (fragmentary)
1ID=1	A	Vs. 1′ ] Vs. 2′ šu‑up‑pí‑ia‑aḫ‑ḫ]u‑u‑wa‑ašheilig machen:VBN.GEN.SG 1 Vs. 3′ ]⸢8⸣acht:QUANcar NINDABrot:NOM.PL(UNM); Brot:ACC.PL(UNM) tar‑na‑ašHalbmaß:GEN.SG BA.BA.ZAGerstenbrei:GEN.SG(UNM) Vs. 4′ ḫ]u‑u‑up‑pár‑ašSchale:NOM.SG.C KAŠBier:GEN.SG(UNM) Vs. 5′ ] ¬¬¬
Ende Vs. r. Kol.
Section 2ID=2: (DAY 26) A he-goat is slaughtered in the temple of the Stag-god.
2ID=2	A	Rs. 1 [lu‑uk‑kat‑ti‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr I‑NA] ⸢É⸣Haus:D/L DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) MÁŠ.GALZiegenbock:NOM.SG(UNM) a‑kisterben:3SG.PRS
3ID=3	A	Rs. 2 [ ] ⸢É⸣Haus:D/L.SG(UNM) DUTUSonne(ngottheit):DN.GEN.SG(UNM) pé‑tanₓ‑zihinschaffen:3PL.PRS
4ID=4	A	Rs. 3 [ ]x‑ia‑aš DÙ‑zimachen:3SG.PRS
5ID=5	A	Rs. 4 [ ] ⸢UP⸣‑NIHand:GEN.SG(UNM) še‑ep‑pí‑it(Getreideart):STF Rs. 5 [ ] Rs. 6′ [ ]
6ID=6	A	Rs. 7′ [ GIŠBANŠUR‑i(?)]Tisch:D/L.SG ⸢pár⸣‑ši‑ia‑u‑ašzerbrechen:VBN.GEN.SG Rs. 8′ [ ]x‑aš
Rs. r. Kol. bricht ab

Oder: ku-un-na-aḫ-ḫ]u-u-wa-aš.

Editio ultima: Textus 2025-11-19