Exemplar CTH 665.9.A

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.9 (expl. A 2025-12-11)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 665.9

Festritualfragment mit ähnlicher Götterauflistung wie CTH 665.1

exemplar A (KUB 60.30)

Sections

1Fragmentarisch: eventuell Nennung eines wilden Tieres; Verweis auf eine Rezitation

2Fragmentarisch: wohl Ritualzurüstung mit Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensmitteln

3Fragmentarisch: Verweis auf ein Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša

4Opferliste mit Nennung eines Sonnengottes, des reinen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Šiyuri, Iyašallašši und des großen Hirschgottes

5Fragmentarisch: Verweis auf Becher und das ḫuḫupal-Instrument

Section 1ID=1: Fragmentarisch: eventuell Nennung eines wilden Tieres; Verweis auf eine Rezitation
1ID=1	A	Vs. I? 1′ [ ]x PÌ[RIG?.TUR?Leopard:ACC.SG(UNM) ]
2ID=2	A	Vs. I? 2′ [ ]x‑an‑kán [ ] Vs. I? 3′ [ ]x‑an‑zi
3ID=3	A	Vs. I? 3′ nuCONNn LÚ[ ]
4ID=4	A	Vs. I? 4′ [ I]NIMḪI.AWort:ACC.PL(UNM) x[ ] ¬¬¬
Section 2ID=2: Fragmentarisch: wohl Ritualzurüstung mit Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensmitteln
5ID=5	A	Vs. I? 5′ [ ]x‑un ku‑wa‑písobald als:CNJ [ ]
6ID=6	A	Vs. I? 6′ [ DUGḫa]‑ri‑ul‑li(Gefäß):ACC.SG.N 1ein:QUANcar D[UG ] Vs. I? 7′ [ ‑š]ar 1‑NU‑TUMSatz:ACC.SG(UNM); Satz:NOM.SG(UNM) x[ ] Vs. I? 8′ [KUŠNÍG.BÀ]R(?)Vorhang:NOM.SG(UNM) 4.TA.ÀMje vier:QUANdist [ ]
7ID=7	A	Vs. I? 9′ [ Ú‑NU]‑TEMEŠGerät(e):ACC.PL(UNM) ḫu‑⸢u⸣‑[ma‑an‑tajeder; ganz:QUANall.ACC.PL.N ] ¬¬¬
8ID=8	A	Vs. I? 10′ [ ]x ḫa‑zi‑la‑a[š(Hohlmaß):NOM.SG.C; (Hohlmaß):D/L.PL ] Vs. I? 11′ [NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM); Brotlaib:NOM.SG(UNM) BA.BA.ZAGerstenbrei:NOM.SG(UNM); Gerstenbrei:ACC.SG(UNM) ½ein halb:QUANcar U[P‑NIHand:NOM.SG(UNM); Hand:ACC.SG(UNM) ] Vs. I? 12′ [ ALA]M?Statue:NOM.SG(UNM) ta‑wa‑al(kultisches Getränk):ACC.SG.N; (kultisches Getränk):NOM.SG.N x[ ] Vs. I? 13′ [ ]x‑aš 1ein:QUANcar DUGKA.GA[G(Gefäß mit einer) Bierart:NOM.SG(UNM); (Gefäß mit einer) Bierart:ACC.SG(UNM) ] Vs. I? 14′ [ ]x ½ein halb:QUANcar SA₂₀‑A‑⸢TI⸣(Hohlmaß):NOM.SG(UNM); (Hohlmaß):ACC.SG(UNM) x[ ] Vs. I? 15′ [nn:QUANcar ḫu]‑u‑up‑pár!Schale:NOM.SG.N; Schale:ACC.SG.N x[
Vs. I bricht ab
Section 3ID=3: Fragmentarisch: Verweis auf ein Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša
9ID=9	A	Rs. IV? ¬¬¬ Rs. IV? 1′ [ ]x‑a[t ]
10ID=10	A	Rs. IV? 2′ [ ta]‑wa‑⸢al⸣(kultisches Getränk):ACC.SG.N [ ] ¬¬¬
11ID=11	A	Rs. IV? 3′ [ḪUR.SA]G⸢pùš⸣‑ku‑ru‑[nu‑waPa/i/uškurunuwa:GN.NOM.SG(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.ACC.SG(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.GEN.SG(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.D/L.SG(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.ALL(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.ABL(UNM); Pa/i/uškurunuwa:GN.INS(UNM) ]
12ID=12	A	Rs. IV? 4′ [URUḫ]a‑at‑tu‑ša‑x[ ] ¬¬¬
Section 4ID=4: Opferliste mit Nennung eines Sonnengottes, des reinen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Šiyuri, Iyašallašši und des großen Hirschgottes
13ID=13	A	Rs. IV? 5′ [EGI]R‑ŠÚ‑madanach:ADV=CNJctr DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM) [Š]A?des/der:GEN.SG D⸢10?⸣[Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) ] Rs. IV? 6′ [ NIND]A.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) [ ] ¬¬¬
14ID=14	A	Rs. IV? 7′ [EGI]R!‑ŠÚdanach:ADV É.ŠÀInnengemach:ACC.SG(UNM) [KÙ.GArein:ACC.SG(UNM) ] ¬¬¬
15ID=15	A	Rs. IV? 8′ [EGI]R!‑ŠÚdanach:ADV Dšu‑wa‑⸢aš‑šu⸣‑u[n‑na‑anŠuaš(š)un(n)a:DN.ACC.SG.C ] ¬¬¬
16ID=16	A	Rs. IV? 9′ [EGI]R‑ŠÚdanach:ADV Dwa‑an‑du‑u[nWandu:DN.ACC.SG.C ] ¬¬¬
17ID=17	A	Rs. IV? 10′ [EGIR]‑ŠÚdanach:ADV Dši‑i‑u‑ri‑i[nŠiuri:DN.ACC.SG.C ] ¬¬¬
18ID=18	A	Rs. IV? 11′ [EGIR]‑ŠÚdanach:ADV Di‑ia‑šal‑l[a‑aš‑ši‑inIyašalla:DN.ACC.SG.C ] ¬¬¬
19ID=19	A	Rs. IV? 12′ [EGIR]‑ŠÚdanach:ADV DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) a‑k[u?‑wa‑an‑zi]trinken:3PL.PRS ¬¬¬
Section 5ID=5: Fragmentarisch: Verweis auf Becher und das ḫuḫupal-Instrument
20ID=20	A	Rs. IV? 13′ [ku‑i]t‑ma‑an‑mawährend:CNJ=CNJctr GAL⸢ḪI⸣.[ABecher:ACC.PL(UNM) ]
21ID=21	A	Rs. IV? 14′ [ḫ]u‑u‑ḫu‑pa‑al‑[ ] ¬¬¬
22ID=22	A	Rs. IV? 15′ [ ]x[
Rs. IV bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-12-11