Exemplar CTH 750.12.A

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke und D. Sasseville (ed.)

Contact

Citatio: S. Görke und D. Sasseville (ed.), hethiter.net/: CTH 750.12 (expl. A 2024-01-13)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 750.12

Fragment mit Nennung Ziparwas und palaischer Rezitation

exemplar A (Gurney 14)

1Fragmentarisch: Nennung von Ziparwa und palaische Rezitation

2Fragmentarisch: Hethitische Ritualanweisung

Section 1ID=35: Fragmentarisch: Nennung von Ziparwa und palaische Rezitation
1ID=1	A	lk. Kol. 1′ [ ‑z]i? ¬¬¬
2ID=2	A	lk. Kol. 2′ [ Dzi]‑pár‑waaZiparwa:DN.HURR.ABS; Ziparwa:DN.NOM.SG(UNM); Ziparwa:DN.ACC.SG(UNM); Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM); Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM); Ziparwa:DN.ABL(UNM); Ziparwa:DN.INS(UNM); Ziparwa:DN.VOC.SG lk. Kol. 3′ [ ‑i]a‑du
3ID=3	A	lk. Kol. 3′ nu‑uk‑kuPAL.INTJ=PT lk. Kol. 4′ [ ]‑še
4ID=4	A	lk. Kol. 5′ [ ]‑še lk. Kol. 6′ [ ]‑un
5ID=5	A	lk. Kol. 7′ [ ‑m]i
6ID=6	A	lk. Kol. 8′ [ ‑i]a lk. Kol. 9′ [ ]x
7ID=7	A	lk. Kol. 10′ [ ]x x [
lk. Kol. bricht ab
Section 2ID=36: Fragmentarisch: Hethitische Ritualanweisung
8ID=8	A	r. Kol. ¬¬¬ r. Kol. 1′ EGIR‑⸢pa‑ma⸣wieder:ADV=CNJctr [ ] r. Kol. 2′ me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑dagegenüber:ADV; gegenüber:POSP; entgegen-:PREV ] r. Kol. 3′ Ú‑ULnicht:NEG ⸢a⸣‑x[
9ID=9	A	r. Kol. 3′ ] r. Kol. 4′ ar‑ḫaweg:ADV; von… weg:POSP; weg-:PREV [ ]
10ID=10	A	r. Kol. 5′ da?‑me‑x[ ]
11ID=11	A	r. Kol. 6′ te?‑p[a?‑ ]
12ID=12	A	r. Kol. 7′ x[
r. Kol. bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-01-13