Exemplar CTH 772.8.A

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 772.8 (expl. A 2026-03-02)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 772.8

Fragment luwischer Lieder der Vorgesetzten und der Menge

exemplar A (KBo 32.3)

Sections

1Luwische Lieder von zwei Vorgesetzten und der Menge

2Fragmentarisch: wohl luwische Lieder der Menge; evtl. Erwähnung des Liedes des Donners

Section 1ID=1: Luwische Lieder von zwei Vorgesetzten und der Menge
1ID=1	A	Vs. 1′ [ ]x x x[ ] ¬¬¬
2ID=2	A	Vs. 2′ ⸢nuCONNn nam⸣‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [SÌR‑RUsingen:3PL.PRS
3ID=3	A	Vs. 2′ ] Vs. 3′ ša‑aḫ‑la‑ša‑al‑lu‑ušu.B.:LUW.? ḫ[i‑ ] ¬¬¬
4ID=4	A	Vs. 4′ nuCONNn nam‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌ[R‑RUsingen:3PL.PRS
5ID=5	A	Vs. 4′ ] Vs. 5′ ⸢an⸣‑tar‑ú‑i‑iletwas in niedriger Position(?):LUW.NOM.SG.N; etwas in niedriger Position(?):LUW.ACC.SG.N kum‑ma‑[ ] ¬¬¬
6ID=6	A	Vs. 6′ nuCONNn nam‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG S[ÌR‑RUsingen:3PL.PRS
7ID=7	A	Vs. 6′ ] Vs. 7′ ⸢kal⸣‑li‑ma‑li‑in‑tau.B.:LUW.3PL.PST(?) x[ ] ¬¬¬
8ID=8	A	Vs. 8′ nuCONNn nam‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR‑R[Usingen:3PL.PRS
9ID=9	A	Vs. 8′ ]
10ID=10	A	Vs. 9′ a‑duLUW.CONNa:=LUW.PPRO.3SG.DAT an‑na‑anunter:LUW.ADV GIŠan‑na‑an(u. B.):LUW.ACC.SG.C x[ ]
11ID=11	A	Vs. 9′ ] Vs. 10′ kat‑ta!‑anunten:ADV QA‑TAM‑MAebenso:ADV ar‑ku‑[wa‑ez‑zi]bitten:3SG.PRS ¬¬¬
12ID=12	A	Vs. 11′ nuCONNn nam‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL‑ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR‑[RUsingen:3PL.PRS
13ID=13	A	Vs. 11′ ]
14ID=14	A	Vs. 12′ ⸢a⸣‑duLUW.CONNa:=LUW.PPRO.3SG.DAT a‑an‑na‑anunter:LUW.ADV ma‑an‑[
15ID=15	A	Vs. 12′ ] Vs. 13′ nam‑ma‑pátdann:CNJ=FOC kat‑ta‑a[nunten:ADV ] ¬¬¬
16ID=16	A	Vs. 14′ ⸢nuCONNn nam‑madann:CNJ LÚ.MEŠGAL⸣‑[ŠU‑NUGroßer:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG
Vs. bricht ab
Section 2ID=2: Fragmentarisch: wohl luwische Lieder der Menge; evtl. Erwähnung des Liedes des Donners
17ID=17	A	Rs. 1′ [ ]x[ ]
18ID=18	A	Rs. 2′ [ ]x‑an‑x[
19ID=19	A	Rs. 2′ ] Rs. 3′ [QA‑TAM‑MA‑pá]tebenso:ADV=FOC ⸢ar⸣‑[ku‑wa‑ez‑zibitten:3SG.PRS
20ID=20	A	Rs. 3′ ]
21ID=21	A	Rs. 4′ [ ]‑mi?‑ir? [ ]
22ID=22	A	Rs. 5′ [ ]x‑an‑ti?‑ia‑x[ ] ¬¬¬
23ID=23	A	Rs. 6′ [ ] SÌR?Sänger:NOM.SG(UNM) te‑e[t‑ḫe‑eš‑na‑aš(?)Donner:GEN.SG ]
24ID=24	A	Rs. 7′ [ ‑š]a‑ar‑ma‑⸢du⸣[ ]
25ID=25	A	Rs. 8′ [ ]x‑le‑e‑ia[
26ID=26	A	Rs. 8′ ] Rs. 9′ [QA‑TAM‑M]A‑pátebenso:ADV=FOC ar‑k[u‑wa‑ez‑zibitten:3SG.PRS
27ID=27	A	Rs. 9′ ]
28ID=28	A	Rs. 10′ [ ]x‑tar ma?‑x[ ]
29ID=29	A	Rs. 11′ x a x ia [ ]
30ID=30	A	Rs. 12′ x‑⸢a‑at‑ni⸣[
Rs. bricht ab

Editio ultima: Textus 2026-03-02