Section 1ID=2: Vorbereitende Ritualhandlungen: Errichtung wohl einer hausähnlichen Struktur und Nennung der Ritualzurüstung, darunter verschiedene Tiere, Gefäße, Nahrungsmittel und Gerätschaften

(Frg. 1+2) Rs.? IV 1′/Vs. I 1′ [ ]x x[ ]x (Frg. 1+2) Rs.? IV 2′/Vs. I 2′ [ši‑i]a‑[an]festdrücken:PTCP.INDCL ⸢ḫar‑zi⸣haben:3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs.? IV 2′/Vs. I 2′ [ ]x[ ] ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP ¬¬¬

(Frg. 1+2) Rs.? IV 3′/Vs. I 3′ [1?ein:QUANcar ANŠ]E.KUR.⸢RA⸣.NÍTAHengst:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ANŠE.KUR.⸢RA⸣.MUNUS.AL.LÁPferdestute:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ⸢ANŠE⸣.GÌR.NUN.NA.NÍTAmännlicher Maulesel:NOM.SG(UNM) (Frg. 1+2) Rs.? IV 4′/Vs. I 4′ [1]ein:QUANcar ANŠE.GÌR.NUN.NA.MUNUS.AL.LÁweiblicher Maulesel:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar DÙREsel:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar A[NŠ]E.MUNUS.AL.LÁEselstute:NOM.SG(UNM) (Frg. 1+2) Rs.? IV 5′/Vs. I 5′ ⸢1⸣ein:QUANcar GU₄.MAḪStier:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar GU₄ÁBKuh:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar UDU.ŠIRSchafbock:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar UDU.SÍG+MUNUS(weibliches) Schaf:NOM.SG(UNM) [1ein:QUANcar M]ÁŠ.GAL.ŠIRZiegenbock:NOM.SG(UNM) (Frg. 1+2) Rs.? IV 6′/Vs. I 6′ 1ein:QUANcar UZ₆Ziege:NOM.SG(UNM) ⸢1⸣ein:QUANcar ŠAḪ.NÍTAEber:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ŠAḪ.MUNUS.AL.LÁSau:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar U[R.GI₇].NÍTAmännlicher Hund:NOM.SG(UNM) (Frg. 1+2) Rs.? IV 7′/Vs. I 7′ 1ein:QUANcar UR.GI₇.MUNUS.AL.LÁHündin:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar LU.LIM.NÍTAHirsch:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar LU.LIM.[MUNUS.AL.L]ÁHirschkuh:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

(Frg. 1+2) Rs.? IV 8′/Vs. I 8′ 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) KU₇süß:GEN.SG(UNM) 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) mar‑nu‑wa‑an(Biersorte):GEN.PL (Frg. 1+2) Rs.? IV 9′/Vs. I 9′ ⸢7⸣sieben:QUANcar DUGwa‑al‑ḫiwalḫi-Bier:NOM.SG.N 7sieben:QUANcar DUGKA.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:NOM.SG(UNM) 3‑⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul 9neun:QUANcar NINDAšar‑ku‑uš(Brot oder Gebäck):NOM.SG.C (Frg. 1+2) Rs.? IV 10′/Vs. I 10′ 3‑ŠUdreimal:QUANmul 9neun:QUANcar NINDAwa‑an‑ti‑i‑li‑išWarmbrot(?):NOM.SG.C 4vier:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.PL(UNM) ḪÁD.DU.Atrocken:NOM.PL(UNM) (Frg. 1+2) Rs.? IV 11′/Vs. I 11′ 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.PL(UNM) DUR₅feucht:NOM.PL(UNM) 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM) še‑ep‑pí‑⸢it‑ta⸣‑aš(Getreideart):GEN.SG (Frg. 1) Rs.? IV 12′ 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM) ḫar‑ša‑ni‑i‑li‑ia‑aš(Getreidesorte):GEN.SG 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) Z[Ì.D]AMehl:NOM.SG(UNM) ŠEGerste:GEN.SG(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.GALKichererbse:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 13′ 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.GAL.GALSaubohne:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.TURLinse:ACC.PL(UNM) 2zwei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.SESBittererbse:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) BAPPIRBierwürze:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 14′ 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) DIM₄Malz:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) NÍG.ÀR.RAFeinmehl:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar pu‑u‑ti‑išKlumpen:NOM.SG.C MUNSalz:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar EM‑ṢÚsauer:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar GA.KIN.AGKäse:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 15′ 9neun:QUANcar SÍGki‑iš‑ri‑iš(Wollgegenstand):NOM.SG.C BABBARweiß:NOM.SG(UNM) 9neun:QUANcar SÍGki‑iš‑ri‑iš(Wollgegenstand):NOM.SG.C GE₆dunkel:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

(Frg. 1) Rs.? IV 16′ ⸢3⸣drei:QUANcar wa‑ak‑šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.DU₁₀.GAFeinöl:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar wa‑ak‑šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.NUNButterschmalz:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar wa‑ak‑šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.GIŠÖl:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 17′ [3drei:QUANcar w]a‑ak‑šur(Maßeinheit):NOM.SG.N LÀLHonig:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar GIŠDÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM) IN‑BIFrucht:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar GIŠDÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM) NUMUNḪI.ASamen:GEN.SG(UNM) an‑dahinein-:PREV tar‑⸢na⸣‑anlassen:PTCP.NOM.SG.N ¬¬¬

(Frg. 1) Rs.? IV 18′ [2zwei:QUANcar URUDUG]ÍRMesser:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) 2zwei:QUANcar TA‑PALPaar:NOM.SG(UNM);
Paar:NOM.PL(UNM) URUDUŠA‑GA‑RU‑Ú(Metallgegenstand):NOM.SG(UNM);
(Metallgegenstand):NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 19′ [2zwei:QUANcar URUDUḪ]A‑ṢÍ‑IN‑NUAxt:NOM.SG(UNM);
Axt:NOM.PL(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUPA‑A‑ŠUBeil:NOM.SG(UNM);
Beil:NOM.PL(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM);
groß:NOM.PL(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUUL₄.GALSchwert:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs.? IV 20′ [ ] ⸢ZABAR⸣Bronze:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUNÍG.ŠU.LUḪ.ḪAWaschbecken:NOM.PL(UNM) 4vier:QUANcar URUDUkán‑ta‑aš‑šu‑⸢wa‑al⸣‑l[i‑iš](Gefäß):NOM.SG.C (Frg. 1) Rs.? IV 21′ [ ]x x x 9neun:QUANcar URUDUGAGPflock:NOM.SG(UNM) 3‑⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul 9neun:QUANcar GIŠGAGPflock:NOM.SG(UNM) ŠAdes/der:GEN.SG;
des/der:GEN.PL GIŠx‑x[ ] (Frg. 1) Rs.? IV 22′ [ ]x‑aš 6sechs:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARSilber:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) x x[ ] (Frg. 1) Rs.? IV 23′ [ ]x ⸢3⸣drei:QUANcar MA.NAMine:NOM.PL(UNM);
Mine:NOM.SG(UNM) x[

Vs. I bricht ab

Section 2ID=3: Vorbereitung einer Opferung vor einer Gottheit

(Frg. 2) Vs. II 1′ ⸢SÍG⸣[Wolle:ACC.SG(UNM) ]

(Frg. 2) Vs. II 2′ Ì.GIŠÖl:NOM.SG(UNM) [ ]

(Frg. 2) Vs. II 3′ nuCONNn GIŠḫ[u‑u‑ḫu‑pa‑alZimbel:ACC.SG.N ]

(Frg. 2) Vs. II 4′ 4vier:QUANcar ⸢URUDU⸣kán‑t[a‑šu‑wa‑al‑li‑iš(Gefäß):ACC.PL.C ] (Frg. 2) Vs. II 5′ mar‑nu‑it(Biersorte):INS [ ] (Frg. 2) Vs. II 6′ A‑⸢NA⸣˽PA‑⸢NI⸣vor:D/L.SG_vor:POSP;
vor:D/L.PL_vor:POSP DI[NGIR‑LIMGott:D/L.SG(UNM) ] ¬¬¬

Section 3ID=4: Opferung von Tieren an eine Gottheit mit Musik und Tanz

(Frg. 2) Vs. II 7′ nu‑kánCONNn=OBPk ⸢12?⸣zwölf:QUANcar ⸢GU₄?⸣.M[AḪ?Stier:ACC.SG(UNM) 1 ]

(Frg. 2) Vs. II 8′ nu‑kánCONNn=OBPk šu‑up‑paFleisch:ACC.PL.N [ ]

(Frg. 2) Vs. II 9′ na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM A‑N[Azu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL ]

(Frg. 2) Vs. II 10′ 3drei:QUANcar TA‑PALPaar:NOM.SG(UNM);
Paar:NOM.PL(UNM) w[a‑ar‑pa‑ia‑kán(u. B.):ACC.PL.N=OBPk ]

(Frg. 2) Vs. II 11′ na‑at‑⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk [ ]

(Frg. 2) Vs. II 12′ nu‑kánCONNn=OBPk x[ ] ¬¬¬

(Frg. 1+2) Rs. III 1′/Vs. II 13′ [S]Iša‑a‑[wi₅‑it‑raHorn:ACC.PL.N ]

(Frg. 1+2) Rs. III 2′/Vs. II 14′ GIŠ⸢ḫu⸣‑u‑[ḫu‑pa‑alZimbel:ACC.SG.N x[ ]

(Frg. 1) Rs. III 3′ ú‑⸢i⸣[(hattischer Zuruf):HATT ]

(Frg. 1) Rs. III 4′ x[

Vs. II bricht ab

Section 4ID=6: Riten mit Kränzen, dazu Lieder wohl der ašušatalla-Männer und der Menge

(Frg. 1) Vs.? I 1′ [ ]x[

(Frg. 1) Vs.? I 2′ [ ]x A‑NAzu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL tar‑[

(Frg. 1) Vs.? I 3′ [ ]x‑kán? nam‑madann:CNJ an‑x[ ¬¬¬

(Frg. 1) Vs.? I 4′ [nu‑kán(?)]CONNn=OBPk ⸢KI⸣‑LI‑LUKranz:NOM.SG(UNM) ZABARBronze:GEN.SG(UNM) (Rasur) A‑N[Azu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL

(Frg. 1) Vs.? I 4′ ] (Frg. 1) Vs.? I 5′ [kiš]‑anin dieser Weise:DEMadv SÌR‑RUsingen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 5′ u‑un‑za‑pí‑ia‑an‑[miihr:LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT ]

(Frg. 1) Vs.? I 6′ [u‑u]n‑za‑pí‑ia‑⸢an⸣‑miihr:LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT ta‑pa‑anschäbig:LUW.ACC.SG.N ⸢za⸣‑x[ ]

(Frg. 1) Vs.? I 7′ pa‑an‑ku‑uš‑ša‑ma‑ašVolk:NOM.SG.C=CNJadd=PPRO.3PL.D/L kat‑ta‑anunter:POSP Q[A‑TAM‑MAebenso:ADV SÌR‑RU]singen:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) Vs.? I 8′ nu‑kánCONNn=OBPk GIŠa‑la‑an‑za‑na‑aš(Baum):GEN.SG KI‑LI‑LIḪI.⸢A?⸣[Kranz:ACC.PL(UNM) ]

(Frg. 1) Vs.? I 9′ nuCONNn kiš‑anin dieser Weise:DEMadv SÌR‑RUsingen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 9′ GIŠa‑aš‑ta‑ra‑la‑anein Baum oder ein hölzernes Objekt:LUW.NOM.SG.N [ ] (Frg. 1) Vs.? I 10′ la‑ap‑pí‑in‑taglühen(?):LUW.3PL.PST

(Frg. 1) Vs.? I 10′ a‑at‑x‑[l]a?‑al‑pa‑an‑t[a ]

(Frg. 1) Vs.? I 11′ al‑la‑mufern (?):LUW.NOM.PL.N=LUW.PPRO.1SG.DAT

(Frg. 1) Vs.? I 11′ pa‑mupa=mu:LUW.CONNpa=LUW.PPRO.1SG.DAT al‑la‑ú‑wa‑a‑⸢i‑ú⸣in der Ferne bleiben(?):LUW.3SG.IMP

(Frg. 1) Vs.? I 11′ [KI.MIN]dito:ADV ¬¬¬

(Frg. 1) Vs.? I 12′ [na]m‑ma‑kándann:CNJ=OBPk GIŠa‑la‑an‑za‑na‑aš(Baum):GEN.SG ⸢KI⸣‑[LI‑LIKranz:ACC.PL(UNM) ] (Frg. 1) Vs.? I 13′ [a]r‑ḫaweg-:PREV da‑an‑zinehmen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 13′ nuCONNn kiš‑anin dieser Weise:DEMadv S[ÌR‑RUsingen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 13′ ]

(Frg. 1) Vs.? I 14′ [ ]x‑ul‑pa‑al‑mu za‑an‑daunter:LUW.ADV a‑x[ ] (Frg. 1) Vs.? I 15′ [ ]‑a‑⸢ú⸣‑i

(Frg. 1) Vs.? I 15′ a‑taLUW.CONNa:=LUW.PPRO.3PL.C.ACC Dki‑⸢na‑a⸣‑[li‑iaKinaliya:DN.NOM.SG(UNM);
Kinaliya:DN.ACC.SG(UNM);
Kinaliya:DN.GEN.SG(UNM);
Kinaliya:DN.D/L.SG;
Kinaliya:DN.ABL(UNM);
Kinaliya:DN.INS(UNM);
Kinaliya:DN.VOC.SG ]

(Frg. 1) Vs.? I 16′ [ ]x DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM);
Gott:ACC.PL(UNM);
Gott:GEN.PL(UNM);
Gott:D/L.PL(UNM);
Gott:ALL(UNM);
Gott:ABL(UNM);
Gott:INS(UNM);
Gott:VOC.PL(UNM) ŠUM‑an‑še‑⸢et⸣Name:ACC.SG.N-POSS.3SG.ACC.SG.N [ ] ¬¬¬

(Frg. 1) Vs.? I 17′ [ LÚ.MEŠa‑š]u‑ša‑tal‑la‑a[šFunktionär im Tempel:GEN.PL;
Funktionär im Tempel:D/L.PL ]

(Frg. 1) Vs.? I 18′ [ ]x x[

Rs. IV bricht ab