Exemplar CTH 772.6.B

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 772.6 (expl. B 2026-01-29)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 772.6

Festritual eines SANGA-Priesters aus Ištanuwa mit luwischen Rezitationen

exemplar B (KUB 35.137)

Sections

1Luwische Lieder, die von zwei Vorgesetzten gesungen und wohl von der Menge wiederholt werden

2Ein weiterer Passus dieser luwischen Lieder

Section 1ID=5: Luwische Lieder, die von zwei Vorgesetzten gesungen und wohl von der Menge wiederholt werden
1ID=1	B	Vs.? 1′ [ ]x[ ] ¬¬¬
2ID=2	B	Vs.? 2′ [ ]x‑at‑ta[ ]
3ID=3	B	Vs.? 3′ [ ‑t]i?‑in‑zi
4ID=4	B	Vs.? 3′ K[I.MIN]dito:ADV ¬¬¬
5ID=5	B	Vs.? 4′ [ ]‑ar‑wa‑in‑ta‑ḫa[ ]
6ID=6	B	Vs.? 5′ [ ]
7ID=7	B	Vs.? 5′ KI.MINdito:LUW.ADV ¬¬¬
8ID=8	B	Vs.? 6′ [ ]‑im‑mi‑ti‑ia‑l[a ] Vs.? 7′ [ ]
9ID=9	B	Vs.? 7′ ku‑inwer:LUW.ACC.SG.C ḪUR.SAGx[ ] Vs.? 8′ [
10ID=10	B	Vs.? 8′ KI.MIN]dito:ADV ¬¬¬
11ID=11	B	Vs.? 9′ [ ‑i]a‑an tar‑wa‑nu‑[ ]
12ID=12	B	Vs.? 10′ [ ]x‑wa‑an
13ID=13	B	Vs.? 10′ KI.⸢MIN⸣dito:LUW.ADV ¬¬¬
14ID=14	B	Vs.? 11′ [ ]‑⸢a⸣‑du du‑[ ]
15ID=15	B	Vs.? 12′ [ ]‑⸢an⸣
16ID=16	B	Vs.? 12′ KI.[MIN]dito:LUW.ADV ¬¬¬
17ID=17	B	Vs.? 13′ [ ]x‑an‑t[i‑ ] ¬¬¬
18ID=18	B	Vs.? 14′ [ ]x[
Vs.? bricht ab
Section 2ID=6: Ein weiterer Passus dieser luwischen Lieder
19ID=19	B	Rs.? 1′ [ ]x‑tar ⸢ša‑ar⸣‑r[a ] Rs.? 2′ [ ‑l]a?‑wa‑li‑in
20ID=20	B	Rs.? 2′ K[I.MIN]dito:ADV ¬¬¬
21ID=21	B	Rs.? 3′ [ SÌR‑R]Usingen:LUW.3PL.PRS; singen:LUW.3SG.PRS
22ID=22	B	Rs.? 3′ a‑li‑in‑na‑anfremd(?):LUW.NOM.SG.N; fremd(?):LUW.ACC.SG.N; fremd(?):LUW.ACC.SG.C[ ]
23ID=23	B	Rs.? 4′ [ ]x‑pí‑it‑na‑aš ḫa‑a‑la‑⸢a⸣‑t[a(u. B.):LUW.3PL.PST
24ID=24	B	Rs.? 4′ KI.MIN]dito:ADV ¬¬¬
25ID=25	B	Rs.? 5′ [ SÌ]R‑RUsingen:LUW.3SG.PRS; singen:LUW.3PL.PRS
26ID=26	B	Rs.? 5′ a‑an‑tarLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.ACC.C:=LUW.OBPt na‑anicht(?):LUW.NEG tar‑wa‑[ ]
27ID=27	B	Rs.? 6′ [ ]x‑tar gul‑lu‑šau.B.:LUW.ACC.PL.N; u.B.:LUW.NOM.PL.N ták‑ku‑[
28ID=28	B	Rs.? 6′ KI.MIN]dito:ADV ¬¬¬
29ID=29	B	Rs.? 7′ [ SÌ]R‑RUsingen:LUW.3SG.PRS; singen:LUW.3PL.PRS
30ID=30	B	Rs.? 7′ DINGIRMEŠ‑tarGott:LUW.NOM.PL(UNM)=LUW.OBPt; Gott:LUW.ACC.PL(UNM)=LUW.OBPt; Gott:LUW.D/L.PL.(UNM)=LUW.OBPt wa‑ar‑da‑[ ] Rs.? 8′ [ ]x
31ID=31	B	Rs.? 8′ KI.MINdito:LUW.ADV ¬¬¬
32ID=32	B	Rs.? 9′ [ ] SÌR‑RUsingen:LUW.3SG.PRS; singen:LUW.3PL.PRS
33ID=33	B	Rs.? 9′ a‑du‑wa‑taLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.D/L:=LUW.PPRO.3PL.ACC ḫu‑x[ ]
34ID=34	B	Rs.? 10′ [ ]x‑i‑uš DINGIRMEŠ‑ušGott:ACC.PL.C
35ID=35	B	Rs.? 10′ KI.[MIN]dito:ADV ¬¬¬
36ID=36	B	Rs.? 11′ [ ] x [
Rs.? bricht ab

Editio ultima: Textus 2026-01-29