HFR Team

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.4 (expl. E 2026-01-12)


CTH 665.4

Ein althethitisches Festritual der ašušala-Leute; 13.-18. Tag

exemplar E (KBo 25.138+)



Section 1ID=13: Beschreibung des 13. Tages: fragmentarische Ritualhandlungen mit Nennung von ašušala-Leuten, Älteren, Tanz, Hörnern und ḫuḫupal-Instrumenten

1ID=1 E

(Frg.  2+1) 1′ [ LÚ.MEŠa‑šu]‑š[a‑ta]l‑lu‑ušFunktionär im Tempel:NOM.PL.C ša‑ú‑i‑it‑raHorn:ACC.PL.N GIŠ[u?‑ḫu‑pa‑al‑laZimbel:ACC.SG.N=CNJadd 1 ]

2ID=2 E

(Frg.  2+1) 2′ [

3ID=3 E

(Frg.  2+1) 2′ n]uCONNn LÚ.MEŠa‑šu‑ša‑tal‑lu‑ušFunktionär im Tempel:NOM.PL.C pal‑ti‑x[ ]

4ID=4 E

(Frg.  2+1) 3′ [ GADA‑i]tLeintuch:INS an‑dahinein-:PREV iš‑ḫi‑ia‑an‑zibinden:3PL.PRS

5ID=5 E

(Frg.  2+1) 3′ nu‑uš‑ma‑a[šCONNn=PPRO.3PL.DAT ]

6ID=6 E

(Frg.  2+1) 4′ [ GI]Šma‑a‑ri‑ú‑ušSpeer:ACC.PL.C ku‑ut‑ta‑na‑az‑me‑[etOberkörper:ABL=POSS.3PL.ABL ] (Frg.  2+1) 5′ [ ]‑zi

7ID=7 E

(Frg.  2+1) 5′ nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk .MEŠa‑šu‑ša‑tal‑l[u?‑ušFunktionär im Tempel:NOM.PL.C ] (Frg.  2+1) 6′ [ ḫu‑u]r‑tal‑li‑ia‑an‑zivermengen:3PL.PRS

8ID=8 E

(Frg.  2+1) 6′ ne‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM:=OBPk 1[ŠUeinmal:QUANmul 2 ] (Frg.  2+1) 7′ [

9ID=9 E

(Frg.  2+1) 7′ ].MEŠŠU.GIGreis:NOM.PL(UNM) ši‑pa‑an‑d[a‑an‑z]ilibieren:3PL.PRS

10ID=10 E

(Frg.  2+1) 7′ [ ]

11ID=11 E

(Frg. 2) 8′ [ LÚ.MEŠa‑šu‑ša‑tal‑l]u‑ušFunktionär im Tempel:NOM.PL.C ša‑ú‑i‑it‑raHorn:ACC.PL.N GI[Š ]

12ID=12 E

(Frg. 2) 9′ [ ]xMEŠ tar‑ú‑i‑iš‑kán‑zitanzen:3PL.PRS.IMPF

13ID=13 E

(Frg. 2) 9′ x[ ] (Frg. 2) 10′ [ ‑z]i?

14ID=14 E

(Frg. 2) 10′ a‑az‑zu‑na‑an‑[ ]

15ID=15 E

(Frg. 2) 11′ [ ]x x x x [

Text bricht ab

Rekonstruktionen nach KBo 25.54+, Vs. I. Die Texte scheinen nicht Duplikate zu sein.
Diese Zeile wird in Starke F. 1985a: 293 als ḫu-ur-ta-li-an-z]i ne-kán 1-[ŠU rekonstruiert.
Editio ultima: Textus 2026-01-12