• HPM
  • Databases

      Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln

      CTH – Catalogue of Hittite Texts

      • Hittite Toponyms (HiTop)
      • Répertoire onomastique
      • Personal Names from Tall al-Faḫḫar
      • Catalogue of Central Anatolian Settlements (KatzaS)
      • Archive of the Boğazköy Excavations (BoDoks)
      • Hittite Bibliography
      • Systematic Bibliography
      • Groddek's List
      • Lexicographical Bibliography
      • Sekundärliteratur zu den Texten aus Emar
      • Bibliothek des Hethitologie-Archiv
      • The Mainz Photo Archive
      • Old Assyrian Photo Library
      • Alalakh Archive
      • Museums
        • Durham University - Oriental Museum
        • Ermitage
        • Oriental Institute
        • Vorderasiatisches Museum
        • British Museum
        • Louvre
      • 3D Archive
  • Text Corpora
      • Texts of the Hittites
        • TLHdig
        • Administrative texts
        • Cult inventories
        • Decrees
        • Festival rituals
          • Critical editions
          • Basic corpus
        • Legal Texts
        • Myths
        • Prayers
        • Rituals
        • State treaties
      • Other Text Groups
        • Old Assyrian texts
  • Projects
      • Das Corpus der hethitischen Festrituale (HFR)
      • TLHdig
      • Computer-unterstützte Keilschriftanalyse (CuKa)
      • Corpus of Hittite Laws
      • eDiAna project
      • Hittite Annals
      • Hittite Depositions
      • Hittite Divinatory Texts
      • Hittite Toponyms (HiTop)
      • LuwGramm
      • Tive
      • Unpublished Boğazköy-Fragments
      • 3D-Joins und Schriftmetrologie
      • Akteure und Machtstrukturen in der hethitischen Gesellschaft
      • Beschwörungsrituale der Hethiter
      • Clay Tablets in 3D
      • Emar Online Database
      • Hethitische Forschungen
      • Hethitische mythologische Texte
      • Hittite Local Cults
      • The Hittite Palace Administrative Corpus
      • Hymnen und Gebete in hethitischer Sprache
      • Informationsinfrastruktur für digitale Publikation und netzbasierte Forschungskooperation
      • Keilschrifttafeln aus Boğazköy - Die Photosammlung des Vorderasiatischen Museums
      • Luwili Project
      • Rekonstruktion der Archive des Großen Tempels von Ḫattusa
      • Systematische Bibliographie der Hethitologie
      • Wine and Viticulture in Hittite Anatolia
  • eBooks
      • hpm://m : Hethitologie Portal Mainz - Materialien
      • StBoT : Studien zu den Boğazköy-Texten
      • KBo : Keilschrifttexte aus Boghazköi
      • preprints CHDS
  • Info
      • The Dawn of Hittitology
      • Hittite History
      • Hrozný's "Lösung des hethitischen Problems"
      • Hittitology
      • Divination
      • Schreibkunst
  • Service
      • Unicode-Fonts & Keyboards
      • Unicode Cuneiform Fonts
      • Hieroglyphic Luwian Fonts
      • HPM Guide for XML
  • DE
  • EN

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)
Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 610.1 (expl. M 2024-11-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: Tag 12, der erste Tag des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar M (KBo 58.221)


Sections
1Opferung von Grütze an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte der Grütze“
2Opferung von marnuwan-Bier aus einem tapišana-Gefäß an die palaischen Götter

Section 1ID=3: Opferung von Grütze an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte der Grütze“

1ID=1 M

1′ [ ] ⸢URU?⸣p[a?‑la‑um‑ni‑liauf Palaisch:ADV ] ¬¬¬

Section 2ID=4: Opferung von marnuwan-Bier aus einem tapišana-Gefäß an die palaischen Götter

2ID=2 M

2′ [nu‑zaCONNn=REFL DUMU].⸢É⸣.GAL!Palastbediensteter:NOM.SG(UNM) mar‑nu‑w[a‑an‑da‑aš((ERG) eine Biersorte):GEN.SG DUGta‑pí‑ša‑na‑an](Gefäß):ACC.SG.C 3′ [da‑a‑inehmen:3SG.PRS

3ID=3 M

3′ nuCONNn PA‑N]I Dzi‑pár‑w[aa‑aZiparwa:D/L.SG_vor:POSP 2‑ŠU]zweimal:QUANmul 4′ [ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

4ID=4 M

4′ ]⸢D⸣ka‑t[aḫ‑zi‑pu‑u‑riKataḫzip/wuri:DN.D/L.SG GIŠGIDRUḪI.A‑aš]Stab:D/L.PL 5′ [pé‑ra‑anvor:POSP 1‑Š]Ueinmal:QUANmul [ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-11-27
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | S. Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net