Exemplar CTH 610.1.Q

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

S. Görke (ed.)

Contact

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 610.1 (expl. Q 2024-12-17)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: Tag 12, der erste Tag des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar Q (KBo 61.74)

1Vorbereitende Handlungen; der König betritt das Tor des Tempels des Ziparwa; Handwaschungsritus; Ritus mit tuḫḫuišar; erste Opferungen von Wein

Section 1ID=1: Vorbereitende Handlungen; der König betritt das Tor des Tempels des Ziparwa; Handwaschungsritus; Ritus mit tuḫḫuišar; erste Opferungen von Wein
1ID=1	Q	1′ [ a‑ar‑r]iwaschen:3SG.PRS
2ID=2	Q	1′ [GAL DUMUMEŠ.É.GAL] 2′ [LUGAL‑iKönig:D/L.SG GADA‑a]nLeintuch:ACC.SG.C [pa‑a‑i]geben:3SG.PRS
3ID=3	Q	3′ [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C QA‑T]I‑ŠUHand:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [a‑an‑ši]abwischen:3SG.PRS
4ID=4	Q	4′ [1 šu‑up‑pí‑i]n(u. B.):HITT.ACC.SG.C ku‑ku‑uš‑[zi]zerstoßen:3SG.PRS
5ID=5	Q	5′ [ ]x‑ši [ ]
6ID=6	Q	6′ [ ]x [ ]
7ID=7	Q	7′ [ ] [ ]
8ID=8	Q	8′ [ ] x x [
Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-12-17