S. Görke (ed.)

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 610.5 (INTR 2024-12-17)


CTH 610.5

AN.DAḪ.ŠUM: Eine zweite Version von Tag 12, dem ersten Tag des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

introductio



Short description

CTH 610.5 beschreibt Opferungen von marnuwan-Bier und Wein, die enge Verbindungen zum ersten Tag der Festlichkeiten für Ziparwa und seinen Kreis am 12. Tag des AN.DAḪ.ŠUMSAR-Festes aufweisen, jedoch kein Duplikat darstellen.

Texts

Manuscript AA₁KBo 45.261422/sHaH
+ A₂+ KBo 13.215+ 510/tHaH

Overview of contents

Section 1ID=3Opferung von Grütze an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte der Grütze“
Section 2ID=4Opferung von marnuwan-Bier aus einem tapišana-Gefäß an die palaischen Götter
Section 3ID=5Opferung von Grütze und Wein an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte von Grütze und Wein“
Section 4ID=7Weitere Opferung an die palaischen Götter

Editionsgeschichte

KBo 45.261 wurde von Roszkowska-Mutschler H. 2005a: 318f. in Transliteration vorgelegt. Der Join mit KBo 13.215 geht auf G. Torri im Jahre 2008 zurück. Torri G. – Barsacchi F.G. 2018b: 236f. publizierten eine Transliteration von KBo 13.215.

Tafeleigenschaften

Von der Tafel haben sich auf der Rs. IV ca. 15 Zeilen erhalten, auf der Rs. V 25 und wenige Zeichenreste der Rs. VI.

Paläographie und Handschrift

Der Text weist eine junghethitische Niederschrift auf, worauf die Formen von ḪA mit zwei Winkelhaken, die Zeichen DA und IT mit gebrochenem mittleren Waagerechten sowie die Varianten von KI weisen. Auch die jüngere Variante von DA ohne gebrochenen mittleren Waagerechten scheint belegt.

Intertextualität

Die Beschreibungen der Opferungen von marnuwan-Bier weisen Unterschiede zu denen der Hauptversion des ersten Tages der Ziparwa-Festlichkeiten auf. So wird an vorliegender Stelle ein Libationsgefäß, nicht wie in CTH 610.1 ein tapišana-Gefäß für die Opferungen genutzt. Darüber hinaus legt der König hier die Hand an und Ziparwa erhält seine Libation 3-mal, nicht 2-mal wie in CTH 610.1. Vorliegender Text vervollständigt die Opferreihe aus CTH 610.1 und liefert darüber hinaus fragmentarisch den Beginn des darauf folgenden Ritualabschnitts, in dem offenbar Bier und Wein an die palaischen Götter geopfert wird.

Editio ultima: 2024-12-17