HFR Team

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.8 (INTR 2026-03-13)


CTH 665.8

Festritualfragment mit luwischer Rezitation

introductio



Short description

Die luwischen Rezitationen dieses Fragments erlauben eine Zuordnung zu den luwischen Festritualen.

Texts

Manuscript AKBo 64.185883/zT.I

Overview of contents

Section 1ID=1Fragmentarisch: luwischer Gesang mit Bezug auf Regenwolken; die Menge singt auch
Section 2ID=2Szene im Zelt mit Musik; Erwähnung des Königs und der Königin

Editionsgeschichte

Das Fragment wird hier erstmals in Transliteration mit Übersetzung vorgelegt.

Allgemeine Informationen

Von dem junghethitischen Fragment haben sich nur 11 Zeilen erhalten. Die Zuordnung zu CTH 665 ist provisorisch. Das Fragment beschreibt das Ende eines Wechselgesangs mit der Erwähnung der Menge, die ebenfalls singt. In diesem Wechselgesang werden Regenwolken genannt, die auch in einem Gesang in CTH 773.1 zitiert werden. Anschließend wird ein Zelt erwähnt, vor dem wohl ein Hurriter und ein Hornist stehen. Dabei ruft der Hurriter „wi wi“, ein Ausruf, der für die luwischen Texte nur in CTH 665.6 belegt ist. Auch genannt wird er im Ritual des Iarri KUB 7.29 Vs. 24 (CTH 399), wo ihn wohl die Leute aus Lallupiya ausrufen.

In fragmentarischem Kontext wird auch das Königspaar genannt.

Editio ultima: 2026-03-13