Partitura CTH 626.Tg29.1

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

HFR Team

Contact

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg29.1 (TX 2025-12-14; TRde 2025-12-14)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg29.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 29

partitura

Colophon of CTH 626.Tg29.1.A (KBo 60.235)ID=Kol1A
1ID=Kol1A1	--	[DUB]Tontafel:NOM.SG(UNM) 4KAMvier:QUANcar	Fourth [tablet] –
1ID=Kol1A1	A	1′ [DUB]Tontafel:NOM.SG(UNM) 4KAMvier:QUANcar
2ID=Kol1A2	--	QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM) […]	(composition) finish[ed.]
2ID=Kol1A2	A	1′ QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)
3ID=Kol1A3	--	[m]ānwenn:CNJ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C [… š]arāhinauf-:PREV ue[zzikommen:3SG.PRS …]	When the kin[g] com[es] up […]
3ID=Kol1A3	A	2′ [ma]‑⸢a⸣‑anwenn:CNJ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C [ 3′ [š]a‑ra‑ahinauf-:PREV ú‑e[z‑zikommen:3SG.PRS
4ID=Kol1A4	--	[l]ukkatti=maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C … I]Š‑TU KÙ.S[I₂₂Gold:ABL …]	[On the] next day, he [the king … fr]om the gol[den …]
4ID=Kol1A4	A	4′ [lu]‑uk‑kat‑ti‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C 5′ [I]Š‑TU KÙ.S[I₂₂Gold:ABL ¬¬¬ Text bricht ab
The text ends

Editio ultima: Textus 2025-12-14; Traductionis 2025-12-14