The Corpus of Hittite Festival Rituals

Critical Editions

Susanne Görke (ed.)
Contact

Citatio: Susanne Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 643.5 (TX 2025-02-07; TRen 2024-01-08)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 643.5

Festritualfragment mit Nennung des palaischen Gottes Ziparwa

partitura

Section 1ID=8: Fragmentarisch: wohl Nennung des Tempels des Ziparwa und des galgalturi-Instruments

1ID=1 --

[… Dz]iparwāZiparwa:SG.UNM;
Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM) […]

[… in den Tempel des(?) Z]iparwa […]

1ID=1 A

¬¬¬ 1′ Dz]i‑pár‑waa‑aZiparwa:SG.UNM;
Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM) [

2ID=2 --

[… …]… ÌÖl:SG.UNM;
Öl:ACC.SG(UNM) LÀ[LHonig:SG.UNM;
Honig:ACC.SG(UNM) …]

[…]… Öl, Hon[ig …]

2ID=2 A

2′ ]x ÌÖl:SG.UNM;
Öl:ACC.SG(UNM) LÀ[LHonig:SG.UNM;
Honig:ACC.SG(UNM)

3ID=3 --

[… …]‑rat …[… …]

[… …]… …[… …]

3ID=3 A

3′ ]‑ra‑at x[

4ID=4 --

[… galga]ltūr[iTamburin(?):NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG;
Tamburin(?):ACC.SG.N …]

[… galga]ltur[i-Instrument …]

4ID=4 A

4′ gal‑ga]l‑tu‑u‑r[iTamburin(?):NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG;
Tamburin(?):ACC.SG.N

5ID=5 --

[… …]‑at …[… …]

[… …]… …[… …]

5ID=5 A

5′ ]x‑⸢at⸣ x[ Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-02-07; Traductionis 2024-01-08
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | Susanne Görke (ed.), 2022–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net