Section 1ID=29: Fragmentarisch: wohl Brotopfer mit Rezitation auf Palaisch

[… …]…

[…]…

Vs. (II) 1′ [ ]x ¬¬¬

[…]

[…]

Vs. (II) 2′ [ ] Vs. (II) 3′ [ ] ¬¬¬

[… …]… IGI‑zivorderer:D/L.SG;
vorderer:ADV GÙB‑lilinker:D/L.SG paršiyazerbrechen:3SG.PRS.MP

[…]… bricht er vorne links.

Vs. (II) 4′ [ ]x IGI‑zivorderer:ADV 1 GÙB‑lilinker:D/L.SG pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬

[… EGI]R‑ezzihinterer:STF ZAG‑naz(a)rechts:ADV paršiyazerbrechen:3SG.PRS.MP

[…] bricht er [hint]en rechts.

Vs. (II) 5′ [ EGI]R‑ez‑zihinterer:STF ZAG‑na‑zarechts:ADV=CNJctr pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬

[… Daššanuwa]ntašAššanuwant:DN.D/L.PL ḫaššīHerd:D/L.SG GÙB‑lilinker:D/L.SG EGIR‑ezzi;
hinterer:ADV

[… für die Aššanuwa]nt-Gottheiten am Herd links hinten.

Vs. (II) 6′ [ Daš‑ša‑nu‑wa‑a]n‑ta‑ašAššanuwant:DN.D/L.PL ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG GÙB‑lilinker:D/L.SG EGIR‑ez‑zi;
hinterer:ADV ¬¬¬

[… …]…

[…]…

Vs. (II) 7′ [ ]x

A‑NA GIŠZAG.GAR.RA‑ni=kanOpfertisch:D/L.SG=OBPk [… menaḫḫ]anta(?)gegenüber:POSP

Am Altar [… gegen]über(?).

Vs. (II) 7′ A‑NA GIŠZAG.GAR.RA‑ni‑kánOpfertisch:D/L.SG=OBPk Vs. (II) 8′ [ me‑na‑aḫ‑ḫ]a?‑an‑tagegenüber:POSP ¬¬¬

[… Dḫilanzip]aḪilanzipi:DN.D/L.SG(UNM) EGIRwieder:ADV GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) paršiyazerbrechen:3SG.PRS.MP

[… für Ḫilanzip]a bricht er hinter der Tür.

Vs. (II) 9′ [ Dḫi‑la‑an‑zi‑p]aḪilanzipi:DN.D/L.SG(UNM) EGIRwieder:ADV GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬

[…] paršiyannaizerbrechen:3SG.PRS.IMPF

[Während er …] bricht,

Vs. (II) 10′ [ ] pár‑ši‑ia‑an‑na‑izerbrechen:3SG.PRS.IMPF

[…]… URUpalaumnil[iauf Palaisch:ADV memiškezzi]sprechen:3SG.PRS.IMPF

[spricht sie …]… auf Palaisch.

Vs. (II) 11′ [ ]x URUpa‑la‑um‑ni‑l[iauf Palaisch:ADV me‑mi‑iš‑ke‑ez‑zi]sprechen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

[… AŠ]‑RIḪI.AOrt:D/L.PL(UNM) QA‑[TAM‑MAebenso:ADV …]

[… für die Or]te eb[enso …]

Vs. (II) 12′ [ AŠ]‑RIḪI.AOrt:D/L.PL(UNM) QA‑[TAM‑MAebenso:ADV ¬¬¬ Vs. bricht ab

Section 2ID=30: Fragmentarisch: wohl Brot- und Trankopfer an U.GUR, die GUL-zaniki-Gottheiten und Ziparwa

[… …]… A‑NA DU.GURNergal:D/L.SG

[… …]… für U.GUR.

Rs. (III) ¬¬¬ Rs. (III) 1′ [ ]x A‑NA DU.GURNergal:D/L.SG ¬¬¬

[… A‑N]Azu:D/L.PL DGUL‑zanikišGULzanika-Gottheiten:DN.NOM.PL.C;
GULš-Gottheiten:DN.NOM.PL.C [… paršiy]azerbrechen:3SG.PRS.MP

[… fü]r die GUL-zaniki-Gottheiten bricht er […]

Rs. (III) 2′ [ A‑N]Azu:D/L.PL DGUL‑za‑ni‑ki‑išGULzanika-Gottheiten:DN.NOM.PL.C;
GULš-Gottheiten:DN.NOM.PL.C Rs. (III) 3′ [ pár‑ši‑i]a ¬¬¬

[… šu]nnanz[i]füllen:3PL.PRS

[… fül]lt? man.

Rs. (III) 4′ [ šu‑u]n?‑na‑an‑z[i]füllen:3PL.PRS

[… …‑z]i

[… …]-t er.

Rs. (III) 5′ [ ‑z]i ¬¬¬

[… A‑NAzu:D/L.SG Dz]iparwāZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) ZAG‑zarechts:ADV;
rechts von:POSP

[… für Z]iparwa rechts.

Rs. (III) 6′ [ A‑NAzu:D/L.SG Dz]i‑⸢pár⸣‑waa‑aZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) ZAG‑zarechts:ADV;
rechts von:POSP

[… A‑NAzu:D/L.SG Dzipa]rwāZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) GÙB‑zalinks:ADV

[… für Zipa]rwa links.

Rs. (III) 7′ [ A‑NAzu:D/L.SG Dzi‑pá]r‑waa‑aZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) GÙB‑zalinks:ADV ¬¬¬ Rs. bricht ab