Section 1ID=32: Fragmentarisch: Opferung von Schafsschenkeln an Kammama, Ḫellazipa und die Aššanuwant-Götter

[1]‑EN UZUkudurBein:ACC.SG.N UDUSchaf:GEN.SG(UNM) [A‑N]A DḫašauwanzaḪašauwant:D/L.SG DkammamaKammamma:DN.D/L.SG(UNM) [d]āisetzen:3SG.PRS

[1] Schafschenkel legt er [fü]r Ḫašawanza Kammama hin.

1 [1]‑EN UZUku‑du‑úrBein:ACC.SG.N UDUSchaf:GEN.SG(UNM) 2 [A‑N]A Dḫa‑ša‑u‑wa‑an‑zaḪašauwant:D/L.SG Dkam‑ma‑maKammamma:DN.D/L.SG(UNM) 3 [d]a‑a‑isetzen:3SG.PRS ¬¬¬

[1‑E]Nein:QUANcar UZUkudurBein:ACC.SG.N UDUSchaf:GEN.SG(UNM) [A‑NA]zu:D/L.SG DḫellazipaḪellazipa:DN.D/L.SG(UNM) dāisetzen:3SG.PRS

[1] Schafschenkel legt er [für] Ḫellazipa hin.

4 [1‑E]Nein:QUANcar UZUku‑du‑urBein:ACC.SG.N UDUSchaf:GEN.SG(UNM) 5 [A‑NA]zu:D/L.SG Dḫe‑el‑la‑⸢zi‑pa⸣Ḫellazipa:DN.D/L.SG(UNM) da‑a‑isetzen:3SG.PRS ¬¬¬

[TU₇ḫapa]lzel=ma(Topfgericht):ACC.SG.N=CNJctr tepuwenig:ACC.SG.N [A‑NAzu:D/L.SG tar]šanzipiRaumteiler(?):D/L.SG [Daššanuwa]ndašAššanuwant:DN.D/L.PL tiyanzisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Ein wenig [ḫapa]lzel-Topfgericht aber stellt man [am Par]avent für die [Aššanuwa]nt-Gottheiten hin.

6 [TU₇ḫa‑pa]l‑ze‑el‑ma(Topfgericht):ACC.SG.N=CNJctr te‑puwenig:ACC.SG.N 7 [A‑NAzu:D/L.SG tar]‑⸢ša⸣‑an‑zi‑píDurchgang:D/L.SG 8 [Daš‑ša‑nu‑wa‑a]n‑da‑ašAššanuwant:DN.D/L.PL ti‑ia‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS ¬¬¬

Section 2ID=33: Libationen von Wein und tawal aus einem kattakurant-Gefäß

[… G]EŠTIN‑itWein:INS tawali[t(kultisches Getränk):INS … ka]ttakūranti[t(Gefäß):INS … i]rḫanzidie Runde machen:3PL.PRS

[…] mit Wein, mit tawal […] opfert man [mithilfe des k]attakurant-[Gefäßes] reihum,

9 [ G]EŠTIN‑itWein:INS ta‑wa‑li‑[it](kultisches Getränk):INS 10 [ ka]t‑ta‑ku‑u‑ra?‑an‑ti‑i[t?](Behälter):INS 11 [ i]r?‑ḫa‑an‑zidie Runde machen:3PL.PRS

[… G]IM‑anwie:CNJ dāišsetzen:3SG.PST

[so]bald er […] stellte.

12 [ G]IM‑anwie:CNJ da‑a‑iš?setzen:3SG.PST ¬¬¬

[…]

[…]

13 [

[t]a=kkanCONNt=OBPk kišanin dieser Weise:DEMadv [… A‑N]Azu:D/L.SG Dzipa[rwaZiparwa:DN.D/L.SG(UNM) … Dkataḫz]ipur[iKataḫzip/wuri:DN.D/L.SG …]

[U]nd folgendermaßen [… fü]r Ziparwa, [… für Kataḫz]ipur[i].

13 t]ák‑kánCONNt=OBPk kiš‑anin dieser Weise:DEMadv 14 [ A‑N]Azu:D/L.SG Dzi‑pá[r‑wa]Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM) 15 [ Dka‑taḫ‑z]i‑pu‑r[iKataḫzip/wuri:DN.D/L.SG ] ¬¬¬ r. Kol. bricht ab