S. Görke (ed.)

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 610.8 (TRen 2024-11-27)


CTH 610.8

AN.DAḪ.ŠUM: Das Ende des Festes für Ziparwa und seinen Kreis sowie Teile des Festes für die Sonnengöttin der Erde (Tag 14)

translatio



Section 1ID=18: Abschließende Ritualhandlungen vor Beginn der Feierlichkeiten für die Sonnengöttin der Erde (CTH 611)

1ID=1 --

Wenn man am nächsten Morgen den Tempel des Ziparwa öffnet,

2ID=2 --

geht man hinein.

3ID=3 --

Die Brotlaibe, die der Palastbedienstete für Ziparwa und die Götter gebrochen hat,

4ID=4 --

und die Brotlaibe, die die ŠU.GI-Ritualexpertinnen nach dem Palastbediensteten gebrochen hatten,

5ID=5 --

nimm[t] man vor den Göttern weg

6ID=6 --

und nur die ŠU.GI-Ritualexpertinnen nehmen sie für sich.

7ID=7 --

Und []

Textlücke

Section 2ID=20: Fragmentarisch: wohl dem Fest für die Sonnengöttin der Erde (CTH 611) zugehörig

8ID=8 --

Un[d?]

9ID=9 --

Und …[]

10ID=10 --

Der König []

11ID=11 --

[… …]

12ID=12 --

[]

13ID=13 --

[]

14ID=14 --

[]

15ID=15 --

[]

Textlücke

Kolophon CTH 610.2.AID=Kol2A

1ID=Kol1 --

3.? Tafel des AN.DAḪ.ŠU[MSAR]-Festes des Tempels des Ziparwa; (Fest) be[endet].

2ID=Kol2 --

Auf dieser Tafel ist auch das AN.DAḪ.ŠUMSAR-Fest der Sonnengöttin der Erde beendet.

3ID=Kol3 --

Reinschrift.

4ID=Kol4 --

Hand des Ḫapatiwalwi, des Sohnes des Tuwatziti.

5ID=Kol5 --

Vor Anuwanza, dem Palastbeamten, hat er geschrieben.

Editio ultima: Traductionis 2024-11-27