HFR Team

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.0.10 (TRde 2023-10-11)


CTH 626.0.10

Outline.10 of the Festival of Haste (nuntarriyašḫa-)

translatio



Section 1ID=16: DAY 15: The king travels to Taḫurpa. Great assembly.

1ID=1 --

[On the next day, the king] goes [to Taḫurpa.]

2ID=2 --

[A great assembly (takes place).]

3ID=3 --

[(This is) day n.]

Section 2ID=17: DAY 16: The Day of the Road to Nerik. The king returns to Ḫattuša via Tippuwa. Woodpile-rite at the river in Nirḫanta. Great assembly. Festival of the Road to Nerik in the House of the Major-domo.

4ID=4 --

[On the next day, the king goes t]o Ḫattuša [via] Tippuwa.

5ID=5 --

[In Nirḫanta, at the ri]ver, they stack the woodpiles [of the me]n of the Storm-god.

6ID=6 --

[In Ḫattuša, in the ḫal]entu- complex a great [as]sem[bly (takes place).]

7ID=7 --

[Ḫattuša s]its.

8ID=8 --

In the House of the Major-domo, [they celebrate] the festival o[f the Road] to Nerik [for the deities of the major-domo.

9ID=9 --

[(This is) day n,]

10ID=10 --

[(the Day) of the Road to Nerik.]

Lacuna

Section 3ID=29: DAY 28: Shepherds celebrate the Queen of the Storehouse. The aḫišala- men celebrate Telipinu.

11ID=11 --

[… …][… …]

12ID=12 --

[(This is) day n].

Section 4ID=30: DAY 29: The king eats from a golden (vessel). Celebrations for Telipinu, Zitḫariya and Antaliya in the temple of NISABA. Offering animals are taken from the KI.LAM Festival. NIN.DINGIR priestess visits all temples.

13ID=13 --

[On the next day, the king] e[ats fro]m a golden (vessel).

14ID=14 --

[In the temple of NISABA, the supervisor of the table attendants [celebrates] a festival for T[elipinu and for ...] (providing offerings) from his House.

15ID=15 --

[The SANGA priest of the temple of Zitḫ]ariya celebrates [the great festival for Zitḫariya] (providing offerings) from his House.

16ID=16 --

The s[miths] celebrate [Antali]ya.

17ID=17 --

[They take] one b[ull and five sheep, slaughte]red, from the KI.LAM festival.

18ID=18 --

[They bring] one cow and two [she]ep [from the temple,]

19ID=19 --

[and they ce]lebrate a festival.

20ID=20 --

[(Each) gift (is provided)] by the (each) deity’s own city.

21ID=21 --

[… …][… …]

The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2023-10-11